Аггей 1:13ID 22922

00:00

/

00:00

RST+		Тогда Аггей, вестник Господень, посланный от Господа, сказал к народу: Я с вами! говорит Господь.
BTI-15		Тогда Аггей, вестник ГОСПОДЕНЬ, передал народу от ГОСПОДА послание: «Я с вами — заверяет ГОСПОДЬ».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And spoke

וַ֠יֹּאמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Haggai

ḥag-gay

хагай

h2292 ^HB

the messenger

מַלְאַ֧ךְ

mal-’aḵ

малях

h4397 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the message

בְּמַלְאֲכ֥וּת

bə-mal-’ă-ḵūṯ

бэмаляхут

h4400 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to the people

lā-‘ām

ляам

h5971 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

with you

אִתְּכֶ֖ם

’it-tə-ḵem

итэхэм

h854 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-PRI

Αγγαιος

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄγγελος

g32

N-GSM

κυρίου

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

P-NS

Ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

PREP

μεθ᾽

g3326

P-GP

ὑμῶν,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-15	CS 261; 6T 458
1:4-14	PK 574-5
1:12,13	4BC 1176
1:12-14	3SM 19.3
1:13	3SM 71.1; 3SM 78.1; TDG 76.2; VSS 328

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY