Аггей 1:4ID 22913

00:00

/

00:00

RST+		А вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?
BTI-15		«А для вас самих настало уже время жить в домах роскошных, тогда как Храм Мой всё еще в руинах лежит?

[is it] time

ha-‘êṯ

хаэт

h6256 ^HB

for you

lā-ḵem

ляхэм

-

[even] you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to dwell

לָשֶׁ֖בֶת

lā-še-ḇeṯ

ляшэвэт

h3427 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2mp

in your houses

בְּבָתֵּיכֶ֣ם

bə-ḇāt-tê-ḵem

бэватэхэм

h1004 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

paneled

סְפוּנִ֑ים

sə-p̄ū-nîm

сэфуним

h5603 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and temple

וְהַבַּ֥יִת

wə-hab-ba-yiṯ

вэхабайит

h1004 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

[to lie] in ruins

ḥā-rêḇ

харэв

h2720 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Εἰ

g1487

N-NSM

καιρὸς

g2540

P-DP

ὑμῖν

g4771

PRT

μέν

g3303

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

οἰκεῖν

g3611

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

οἴκοις

g3624

P-GP

ὑμῶν

g4771

N-DPM

κοιλοστάθμοις,

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

οἶκος

g3624

D-NSM

οὗτος

g3778

V-RMI-3S

ἐξηρήμωται;

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-15	CS 261; 6T 458
1:1-6	PK 576
1:2-11	PP 527
1:4	5T 269
1:4-6	6T 102
1:4-14	PK 574-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY