Аггей 1:8ID 22917

00:00

/

00:00

RST+		Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говорит Господь.
BTI-15		Пойдите в горы, принесите оттуда лес строевой и восстановите Храм, который радовал бы Меня, и тем проявите почтение ко Мне», — говорит ГОСПОДЬ.

Go up

‘ă-lū

алу

h5927 ^HB

to the mountains

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp

and bring

וַהֲבֵאתֶ֥ם

wa-hă-ḇê-ṯem

вахавэтэм

h935 ^HB

wood

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and build

וּבְנ֣וּ

ū-ḇə-nū

увэну

h1129 ^HB

the temple

הַבָּ֑יִת

hab-bā-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs

that I may take pleasure

וְאֶרְצֶה־

wə-’er-ṣeh-

вээрцэ

h7521 ^HB

in it

bōw

бов

-

Conj-w | V-Niphal-ConjImperf-1cs

-

[wə-’ek-kā-ḇêḏ]

[вээкавэд]

-

Conj-w | V-Niphal-ConjImperf.Cohort-1cs

and be glorified

(וְאֶכָּבְדָ֖ה)

(wə-’ek-kā-ḇə-ḏāh)

(вээкавэдах)

h3513 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAS-2P

ἀνάβητε

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

κόψατε

g2875

N-APN

ξύλα

g3586

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

οἰκοδομήσατε

g3618

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον,

g3624

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

εὐδοκήσω

g2106

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

ἐνδοξασθήσομαι,

g1740

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

N-NSM

κύριος.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-15	CS 261; 6T 458
1:2-11	PP 527
1:4-14	PK 574-5
1:5-10	Ed 143

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY