Аггей 1:9ID 22918

00:00

/

00:00

RST+		Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. — За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.
BTI-15		«Мечтаете вы о больших урожаях, а с полей собираете мало; и даже то, что домой приносите, по ветру Я пускаю. А всё почему? Потому, что Дом Мой до сих пор в руинах лежит, а вы всё лишь к своим жилищам спешите!» — обличает вас ГОСПОДЬ Воинств.

[You] looked

pā-nōh

пано

h6437 ^HB

for

’el-

эль

h413 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

much

הַרְבֵּה֙

har-bêh

харбэх

h7235 ^HB

Conj-w | Interj

but indeed

וְהִנֵּ֣ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

[it [came to] little

לִמְעָ֔ט

lim-‘āṭ

лимат

h4592 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp

and when you brought it

וַהֲבֵאתֶ֥ם

wa-hă-ḇê-ṯem

вахавэтэм

h935 ^HB

home

הַבַּ֖יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I blew away

וְנָפַ֣חְתִּי

wə-nā-p̄aḥ-tî

вэнафахти

h5301 ^HB

it

ḇōw

вов

-

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

why

meh

мэ

h4100 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

of My house

בֵּיתִי֙

bê-ṯî

бэти

h1004 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

is

hū

ху

h1931 ^HB

[in] ruins

ḥā-rêḇ

харэв

h2720 ^HB

Conj-w | Pro-2mp

and while of you

וְאַתֶּ֥ם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

runs

rā-ṣîm

рацим

h7323 ^HB

every one

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to his own house

לְבֵיתֽוֹ׃

lə-ḇê-ṯōw

левэтов

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-2P

ἐπεβλέψατε

g1914

PREP

εἰς

g1519

A-APN

πολλά,

g4183

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

A-NPN

ὀλίγα·

g3641

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

εἰσηνέχθη

g1533

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον,

g3624

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐξεφύσησα

D-APN

αὐτά.

g846

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPN

ὧν

g3739

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκός

g3624

P-GS

μού

g1473

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSF

ἔρημος,

g2048

P-NP

ὑμεῖς

g4771

PRT

δὲ

g1161

V-PAI-2P

διώκετε

g1377

A-NSM

ἕκαστος

g1538

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-15	CS 261; 6T 458
1:2-11	PP 527
1:4-14	PK 574-5
1:5-10	Ed 143
1:9	SW 20.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY