Аггей 2:12
ID 22936
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
бы
кто
нес
освященное
мясо
в
поле
одежды
своей
и
полою
своею
коснулся
хлеба,
или
чего-либо
вареного,
или
вина,
или
елея,
или
какой-нибудь
пищи:
сделается
ли
это
священным?
И
отвечали
священники
и
сказали:
нет.
BTI-15
если
понесет
кто-то
в
полах
одежды
мясо
освященное
и
коснется
полами
этой
одежды
хлеба
или
похлебки,
вина
или
масла
или
еще
какой
пищи,
станет
ли
что-нибудь
из
этого
освященным?»
«Нет»,
—
ответили
священники.
[2]
Interj
if
הֵ֣ן ׀
hên
хэн
h2005
HB
V-Qal-Imperf-3ms
carries
יִשָּׂא־
yiś-śā-
йиса
h5375
HB
N-ms
one
אִ֨ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-msc
meat
בְּשַׂר־
bə-śar-
бэсар
h1320
HB
N-ms
holy
קֹ֜דֶשׁ
qō-ḏeš
кодэш
h6944
HB
Prep-b | N-fsc
in the fold
בִּכְנַ֣ף
biḵ-nap̄
бихнаф
h3671
HB
N-msc | 3ms
of his garment
בִּגְד֗וֹ
biḡ-ḏōw
бигдов
h899
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he touches
וְנָגַ֣ע
wə-nā-ḡa‘
вэнага
h5060
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
with the edge
בִּ֠כְנָפוֹ
biḵ-nā-p̄ōw
бихнафов
h3671
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
bread
הַלֶּ֨חֶם
hal-le-ḥem
халэхэм
h3899
HB
Conj-w | Prep
or
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
Art | N-ms
stew
הַנָּזִ֜יד
han-nā-zîḏ
ханазид
h5138
HB
Conj-w | Prep
and
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
Art | N-ms
wine
הַיַּ֧יִן
hay-ya-yin
хаяйин
h3196
HB
Conj-w | Prep
or
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-ms
oil
שֶׁ֛מֶן
še-men
шэмэн
h8081
HB
Conj-w | Prep
or
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-msc
any
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
food
מַאֲכָ֖ל
ma-’ă-ḵāl
маахаль
h3978
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will it become holy
הֲיִקְדָּ֑שׁ
hă-yiq-dāš
хайикдаш
h6942
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and answered
וַיַּעֲנ֧וּ
way-ya-‘ă-nū
ваяану
h6030
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּאמְר֖וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Adv-NegPrt
No
לֹֽא׃
lō
ло
h3808
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
λάβῃ
g2983
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
N-ASN
κρέας
g2907
A-ASN
ἅγιον
g40
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSM
ἄκρῳ
g206
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἱματίου
g2440
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AMS-3S
ἅψηται
g680
T-NSN
τὸ
g3588
A-NSN
ἄκρον
g206
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἱματίου
g2440
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-GSM
ἄρτου
g740
CONJ
ἢ
g2228
N-GSN
ἑψέματος
CONJ
ἢ
g2228
N-GSM
οἴνου
g3631
CONJ
ἢ
g2228
N-GSN
ἐλαίου
g1637
CONJ
ἢ
g2228
A-GSN
παντὸς
g3956
N-GSN
βρώματος,
g1033
CONJ
εἰ
g1487
V-FPI-3S
ἁγιασθήσεται;
g37
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἀπεκρίθησαν
g611
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
ADV
Οὔ.
g3364
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-19
4BC 1176-7
2:12
NL 52
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия