Аггей 2:13
ID 22937
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потом
сказал
Аггей:
а
если
прикоснется
ко
всему
этому
кто-либо,
осквернившийся
от
прикосновения
к
мертвецу:
сделается
ли
это
нечистым?
И
отвечали
священники
и
сказали:
будет
нечистым.
BTI-15
Тогда
Аггей
спросил
их:
«А
если
кто-то
оскверненный
—
от
прикосновения,
скажем
,
к
мертвому
телу
—
коснется
всего
того,
не
осквернится
ли
тогда
оно?»
«Осквернится»,
—
был
их
ответ.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Haggai
חַגַּ֔י
ḥag-gay
хагай
h2292
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
touches
יִגַּ֧ע
yig-ga‘
йига
h5060
HB
Adj-msc
[one who is] unclean [because]
טְמֵא־
ṭə-mê-
тэмэй
h2931
HB
N-fs
of a dead body
נֶ֛פֶשׁ
ne-p̄eš
нэфэш
h5315
HB
Prep-b | N-msc
any
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
Pro-cp
of these
אֵ֖לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will it be unclean
הֲיִטְמָ֑א
hă-yiṭ-mā
хайитма
h2930
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
so answered
וַיַּעֲנ֧וּ
way-ya-‘ă-nū
ваяану
h6030
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּאמְר֖וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it shall be unclean
יִטְמָֽא׃
yiṭ-mā
йитма
h2930
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-NSM
Αγγαιος
CONJ
Ἐὰν
g1437
V-AMS-3S
ἅψηται
g680
V-RMPNS
μεμιαμμένος
g3392
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSF
ψυχῇ
g5590
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSN
παντὸς
g3956
D-GPN
τούτων,
g3778
CONJ
εἰ
g1487
V-FPI-3S
μιανθήσεται;
g3392
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἀπεκρίθησαν
g611
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g2036
V-FPI-3S
Μιανθήσεται.
g3392
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-19
4BC 1176-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия