Аггей 2:16
ID 22940
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Приходили
бывало
к
копне,
могущей
приносить
двадцать
мер,
и
оказывалось
только
десять;
приходили
к
подточилию,
чтобы
начерпать
пятьдесят
мер
из
подточилия,
а
оказывалось
только
двадцать.
BTI-15
Как
жилось
вам
еще
недавно?
Приходил
человек
к
копне
снопов,
рассчитывая
намолотить
двадцать
мер
зерна,
а
получалось
у
него
не
больше
десяти;
или
к
давильне
приходил
кто-то,
надеясь
набрать
пятьдесят
мер,
а
там
оказывалось
всего
двадцать.
[2]
Prep-m | V-Qal-Inf | 3mp
since those [days]
מִֽהְיוֹתָ֥ם
mih-yō-w-ṯām
михйотам
h1961
HB
V-Qal-Perf-3ms
when [one] came
בָּא֙
bā
ба
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc
a heap
עֲרֵמַ֣ת
‘ă-rê-maṯ
арэмат
h6194
HB
Number-cp
of twenty [ephahs]
עֶשְׂרִ֔ים
‘eś-rîm
эсрим
h6242
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and there were
וְהָיְתָ֖ה
wə-hā-yə-ṯāh
вэхайэта
h1961
HB
Number-ms
[but] ten
עֲשָׂרָ֑ה
‘ă-śā-rāh
асара
h6235
HB
V-Qal-Perf-3ms
when [one] came
בָּ֣א
bā
ба
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the wine vat
הַיֶּ֗קֶב
hay-ye-qeḇ
хайэкев
h3342
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to draw out
לַחְשֹׂף֙
laḥ-śōp̄
ляхсоф
h2834
HB
Number-cp
fifty [baths]
חֲמִשִּׁ֣ים
ḥă-miš-šîm
хамишим
h2572
HB
N-fs
from the press
פּוּרָ֔ה
pū-rāh
пура
h6333
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and there were
וְהָיְתָ֖ה
wə-hā-yə-ṯāh
вэхайэта
h1961
HB
Number-cp
[but] twenty
עֶשְׂרִֽים׃
‘eś-rîm
эсрим
h6242
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
I-NPM
τίνες
g5100
V-IAI-2P
ἦτε·
g1510
ADV
ὅτε
g3753
V-IAI-2P
ἐνεβάλλετε
g1685
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κυψέλην
N-GSF
κριθῆς
g2915
N-NUI
εἴκοσι
g1501
N-APN
σάτα,
g4568
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
N-GSF
κριθῆς
g2915
N-NUI
δέκα
g1176
N-APN
σάτα·
g4568
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-2P
εἰσεπορεύεσθε
g1531
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὑπολήνιον
g5276
V-AAN
ἐξαντλῆσαι
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
N-APM
μετρητάς,
g3355
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
ἐγένοντο
g1096
N-NUI
εἴκοσι.
g1501
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-19
4BC 1176-7
2:16
Ed 143
2:16-19
PP 527-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия