Аггей 2:19
ID 22943
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Есть
ли
еще
в
житницах
семена?
Доселе
ни
виноградная
лоза,
ни
смоковница,
ни
гранатовое
дерево,
ни
маслина
не
давали
плода;
а
от
сего
дня
Я
благословлю
их.
BTI-15
много
ли
зерна
сохранилось
в
амбарах
ваших?
Да
и
лоза
виноградная
у
вас,
дерево
смоковное
или
гранатовое,
а
также
олива
—
не
перестали
ли
они
плодоносить
вовсе
?
Но
с
нынешнего
дня
Я
буду
благословлять
вас
!»
[2]
Adv
Is still
הַע֤וֹד
ha-‘ō-wḏ
хаод
h5750
HB
Art | N-ms
the seed
הַזֶּ֙רַע֙
haz-ze-ra‘
хазэра
h2233
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the barn
בַּמְּגוּרָ֔ה
bam-mə-ḡū-rāh
бамэгура
h4035
HB
Conj-w | Prep
and as yet
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
Art | N-cs
the vine
הַגֶּ֨פֶן
hag-ge-p̄en
хагэфэн
h1612
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the fig tree
וְהַתְּאֵנָ֧ה
wə-hat-tə-’ê-nāh
вэхатээна
h8384
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the pomegranate
וְהָרִמּ֛וֹן
wə-hā-rim-mō-wn
вэхаримон
h7416
HB
Conj-w | N-msc
and tree
וְעֵ֥ץ
wə-‘êṣ
вээц
h6086
HB
Art | N-ms
the olive
הַזַּ֖יִת
haz-za-yiṯ
хазайит
h2132
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
have yielded [fruit]
נָשָׂ֑א
nā-śā
наса
h5375
HB
Prep
[But] from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
day
הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֖ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will bless [you]
אֲבָרֵֽךְ׃
’ă-ḇā-rêḵ
аварэх
h1288
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
εἰ
g1487
ADV
ἔτι
g2089
V-FPI-3S
ἐπιγνωσθήσεται
g1921
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἅλω
g257
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
εἰ
g1487
ADV
ἔτι
g2089
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἄμπελος
g288
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
συκῆ
g4808
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ῥόα
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ξύλα
g3586
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐλαίας
g1636
T-NPN
τὰ
g3588
ADV
οὐ
g3364
V-PAPNP
φέροντα
g5342
N-ASM
καρπόν,
g2590
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης
g3778
V-AAS-1S
εὐλογήσω.
g2127
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-19
4BC 1176-7
2:16-19
PP 527-8
2:19-21
PK 577
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия