Аггей 2:21ID 22945

00:00

/

00:00

RST+		Скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;
BTI-15		«Скажи наместнику Иудеи Зоровавелю: сотрясу Я небо и землю,

[2]

V-Qal-Imp-ms

speak

אֱמֹ֕ר

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

Prep

to

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

N-proper-fs

Zerubbabel

זְרֻבָּבֶ֥ל

zə-rub-bā-ḇel

зэрубавэль

h2216 ^HB

N-msc

governor

פַּֽחַת־

pa-ḥaṯ-

пахат

h6346 ^HB

N-proper-ms

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹ֑ר

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Pro-1cs

I

אֲנִ֣י

’ă-nî

ани

h589 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

will shake

מַרְעִ֔ישׁ

mar-‘îš

мариш

h7493 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-mp

heaven

הַשָּׁמַ֖יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֶת־

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Art | N-fs

earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Εἰπὸν

g2036

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ζοροβαβελ

g2216

T-ASM

τὸν

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Σαλαθιηλ

g4528

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-PRI

Ιουδα

g2448

V-PAPNS

λέγων

g3004

P-NS

Ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

σείω

g4579

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν

g2281

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

ξηρὰν

g3584

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:19-21	PK 577
2:21	TMK 356.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY