Аггей 2:4ID 22928

00:00

/

00:00

RST+		Но ободрись ныне, Зоровавель, говорит Господь, ободрись, Иисус, сын Иоседеков, великий иерей! ободрись, весь народ земли, говорит Господь, и производите работы, ибо Я с вами, говорит Господь Саваоф.
BTI-15		„Но ты, Зоровавель, отныне будь тверд, — это вещее слово ГОСПОДНЕ, — и ты, первосвященник Иисус, сын Ехоцадака, будь непреклонен! И да не поколеблется народ страны сей“, — это слово ГОСПОДНЕ. „Трудитесь не покладая рук, ибо Я с вами, — таково слово ГОСПОДА Воинств. —

and yet now

וְעַתָּ֣ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

be strong

ḥă-zaq

хазак

h2388 ^HB

Zerubbabel

זְרֻבָּבֶ֣ל ׀

zə-rub-bā-ḇel

зэрубавэль

h2216 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and be strong

וַחֲזַ֣ק

wa-ḥă-zaq

вахазак

h2388 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֣עַ

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Jehozadak

יְהוֹצָדָק֩

yə-hō-w-ṣā-ḏāq

йэхоцадак

h3087 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֨ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

high

הַגָּד֜וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and be strong

וַחֲזַ֨ק

wa-ḥă-zaq

вахазак

h2388 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

you people

‘am

ам

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֛רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and work

וַֽעֲשׂ֑וּ

wa-‘ă-śū

ваасу

h6213 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

with you

אִתְּכֶ֔ם

’it-tə-ḵem

итэхэм

h854 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-PAD-2S

κατίσχυε,

g2729

N-PRI

Ζοροβαβελ,

g2216

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-2S

κατίσχυε,

g2729

N-PRI

Ἰησοῦ

g2424

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιωσεδεκ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

μέγας,

g3173

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-3S

κατισχυέτω

g2729

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-VSM

λαὸς

g2992

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-PAD-2P

ποιεῖτε·

g4160

CONJ

διότι

g1360

PREP

μεθ᾽

g3326

P-GP

ὑμῶν

g4771

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι,

g1510

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ,

g3841

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-19	4BC 1176-7
2:4	CET 204.2; PK 577

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY