Аггей 2:5ID 22929

00:00

/

00:00

RST+		Завет Мой, который Я заключил с вами при исшествии вашем из Египта, и дух Мой пребывает среди вас: не бойтесь!
BTI-15		Не бойтесь! Верен Я обещанию, которое дал вам еще при исходе вашем из Египта, и Дух Мой присутствует среди вас“.

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

[According to] the word

הַדָּבָ֞ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I covenanted

כָּרַ֤תִּי

kā-rat-tî

карати

h3772 ^HB

with you

אִתְּכֶם֙

’it-tə-ḵem

итэхэм

h854 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp

when you came out

בְּצֵאתְכֶ֣ם

bə-ṣê-ṯə-ḵem

бэцэтэхэм

h3318 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

of Egypt

מִמִּצְרַ֔יִם

mim-miṣ-ra-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | N-csc | 1cs

so My Spirit

וְרוּחִ֖י

wə-rū-ḥî

вэрухи

h7307 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

remains

עֹמֶ֣דֶת

‘ō-me-ḏeṯ

омэдэт

h5975 ^HB

Prep-b | N-msc | 2mp

among you

בְּתוֹכְכֶ֑ם

bə-ṯō-wḵ-ḵem

бэтохэм

h8432 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do fear

תִּירָֽאוּ׃

tî-rā-’ū

тирау

h3372 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πνεῦμά

g4151

P-GS

μου

g1473

V-RAI-3S

ἐφέστηκεν

g2186

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

P-GP

ὑμῶν·

g4771

V-PAD-2P

θαρσεῖτε.

g2293

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-19	4BC 1176-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY