Захария 1:17
ID 22964
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Еще
провозгласи
и
скажи:
так
говорит
Господь
Саваоф:
снова
переполнятся
города
Мои
добром,
и
утешит
Господь
Сион,
и
снова
изберет
Иерусалим.
BTI-15
И
вот
еще
какие
слова
ГОСПОДА
Воинств
провозгласи:
„Вновь
будут
процветать
города
Мои;
опять
утешит
ГОСПОДЬ
Сион,
снова
сделает
Иерусалим
городом
избранным!“»
[1]
Adv
Again
ע֣וֹד ׀
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
V-Qal-Imp-ms
proclaim
קְרָ֣א
qə-rā
кэра
h7121
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֗ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv
thus
כֹּ֤ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַר֙
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Adv
again
ע֛וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
V-Qal-Imperf-3fp
shall spread out
תְּפוּצֶ֥ינָה
tə-p̄ū-ṣe-nāh
тэфуцэна
h6327
HB
N-fpc | 1cs
My cities
עָרַ֖י
‘ā-ray
арай
h5892
HB
Prep-m | N-ms
through prosperity
מִטּ֑וֹב
miṭ-ṭō-wḇ
митов
h2896
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and will comfort
וְנִחַ֨ם
wə-ni-ḥam
вэнихам
h5162
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv
again
עוֹד֙
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and will choose
וּבָחַ֥ר
ū-ḇā-ḥar
увахар
h977
HB
Adv
again
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-b | N-proper-fs
Jerusalem
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄγγελος
g32
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
λαλῶν
g2980
PREP
ἐν
g1722
P-DS
ἐμοί
g1473
V-AAD-2S
Ἀνάκραγε
g349
V-PAPNS
λέγων
g3004
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ
g3841
ADV
Ἔτι
g2089
V-FPI-3P
διαχυθήσονται
N-NPF
πόλεις
g4172
PREP
ἐν
g1722
A-DPN
ἀγαθοῖς,
g18
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐλεήσει
g1653
N-NSM
κύριος
g2962
ADV
ἔτι
g2089
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Σιων
g4622
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
αἱρετιεῖ
g140
ADV
ἔτι
g2089
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Ιερουσαλημ.
g2419
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:12-17
PK 576
1:12-21
PK 580-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
