Захария 1:16
ID 22963
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Посему
так
говорит
Господь:
Я
обращаюсь
к
Иерусалиму
с
милосердием;
в
нем
соорудится
дом
Мой,
говорит
Господь
Саваоф,
и
землемерная
вервь
протянется
по
Иерусалиму.
BTI-15
Потому
так
говорит
ГОСПОДЬ:
„С
милостью
возвращаюсь
Я
в
Иерусалим,
отстроится
в
нем
Храм
Мой,
—
возвещает
ГОСПОДЬ
Воинств,
—
и
мерный
шнур
растянут
над
Иерусалимом“.
[1]
Adv
Therefore
לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ляхэн
h3651
HB
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-1cs
I am returning
שַׁ֤בְתִּי
šaḇ-tî
шавти
h7725
HB
Prep-l | N-proper-fs
to Jerusalem
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
lî-rū-šā-lim
лирушалим
h3389
HB
Prep-b | N-mp
with mercy
בְּֽרַחֲמִ֔ים
bə-ra-ḥă-mîm
бэрахамим
h7356
HB
N-msc | 1cs
My house
בֵּיתִי֙
bê-ṯî
бэти
h1004
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be built
יִבָּ֣נֶה
yib-bā-neh
йибанэ
h1129
HB
Prep | 3fs
in it
בָּ֔הּ
bāh
ба
-
N-msc
says
נְאֻ֖ם
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֑וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Conj-w | N-ms
-
[וקוה]
[wə-qā-wāh]
[вэкавах]
-
Conj-w | N-ms
and a [surveyor's] line
(וְקָ֥ו)
(wə-qāw)
(вэка)
h6961
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be stretched out
יִנָּטֶ֖ה
yin-nā-ṭeh
йинатэ
h5186
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִָֽם׃
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
D-APN
τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
V-FAI-1S
Ἐπιστρέψω
g1994
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
οἰκτιρμῷ,
g3628
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οἶκός
g3624
P-GS
μου
g1473
V-FPI-3S
ἀνοικοδομηθήσεται
g456
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ,
g846
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ,
g3841
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
μέτρον
g3358
V-FPI-3S
ἐκταθήσεται
g1614
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
ADV
ἔτι.
g2089
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:12-17
PK 576
1:12-21
PK 580-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия