Захария 3:10ID 22991

00:00

/

00:00

RST+	В тот день, говорит Господь Саваоф, будете друг друга приглашать под виноград и под смоковницу.

[3]

Prep-b, Art | N-ms

In day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

Art | Pro-3ms

that

הַה֗וּא

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

N-msc

says

נְאֻם֙

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

N-cp

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

will invite

תִּקְרְא֖וּ

tiq-rə-’ū

тикрэу

h7121 ^HB

N-ms

Everyone

אִ֣ישׁ

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

his neighbor

לְרֵעֵ֑הוּ

lə-rê-‘ê-hū

лерээху

h7453 ^HB

Prep

under

אֶל־

’el-

эль

h413 ^HB

Prep

Under

תַּ֥חַת

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

N-cs

his vine

גֶּ֖פֶן

ge-p̄en

гэфэн

h1612 ^HB

Conj-w | Prep

and

וְאֶל־

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

Prep

under

תַּ֥חַת

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

N-fs

his fig tree

תְּאֵנָֽה׃

tə-’ê-nāh

тээна

h8384 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ,

g1565

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ,

g3841

V-FAI-2P

συγκαλέσετε

g4779

A-NSM

ἕκαστος

g1538

T-ASM

τὸν

g3588

ADV

πλησίον

g4139

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ὑποκάτω

g5270

N-GSF

ἀμπέλου

g288

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ὑποκάτω

g5270

N-GSF

συκῆς.

g4808

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-10	FE 274-5; Mar 213; PK 582-92; 4BC 1179; 6T 296; TSB 241.3; TM 38-41; UL 203.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY