Захария 3:8ID 22989

00:00

/

00:00

RST+	Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящие перед тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ.
BTI-15	Послушай же, первосвященник Иисус, ты и твои братья-священники, сидящие здесь перед тобой, все вы служите предвестием того, что Я приведу к вам Слугу Своего, Росток Мой.

Hear

שְֽׁמַֽע־

šə-ma‘-

шэма

h8085 ^HB

now

nā

на

h4994 ^HB

Joshua

יְהוֹשֻׁ֣עַ ׀

yə-hō-wō-šu-a‘

йэхошуа

h3091 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֣ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

high

הַגָּד֗וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2ms

and your companions

וְרֵעֶ֙יךָ֙

wə-rê-‘e-ḵā

вэрээха

h7453 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who sit

הַיֹּשְׁבִ֣ים

hay-yō-šə-ḇîm

хайошэвим

h3427 ^HB

Prep-l | N-cpc | 2ms

before you

לְפָנֶ֔יךָ

lə-p̄ā-ne-ḵā

лефанэха

h6440 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

men

אַנְשֵׁ֥י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

a [wondrous] sign

mō-w-p̄êṯ

мофэт

h4159 ^HB

they [are]

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

behold

הִנְנִ֥י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

I am bringing forth

mê-ḇî

мэви

h935 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My Servant

עַבְדִּ֖י

‘aḇ-dî

авди

h5650 ^HB

the BRANCH

ṣe-maḥ

цэмах

h6780 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAD-2S

ἄκουε

g191

PRT

δή,

g1161

N-PRI

Ἰησοῦ

g2424

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

μέγας,

g3173

P-NS

σὺ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-VPM

οἱ

g3588

ADV

πλησίον

g4139

P-GS

σου

g4771

T-VPM

οἱ

g3588

V-PMPVP

καθήμενοι

g2521

PREP

πρὸ

g4253

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

σου,

g4771

CONJ

διότι

g1360

N-NPM

ἄνδρες

g435

A-NPM

τερατοσκόποι

V-PAI-3P

εἰσί·

g1510

CONJ

διότι

g1360

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ἄγω

g71

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

δοῦλόν

g1401

P-GS

μου

g1473

N-NSF

Ἀνατολήν·

g395

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-10	FE 274-5; Mar 213; PK 582-92; 4BC 1179; 6T 296; TSB 241.3; TM 38-41; UL 203.5
3:1-9	5T 467-76
3:8	2SM 386

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY