Захария 4:9ID 23000

00:00

/

00:00

RST+		Руки Зоровавеля положили основание дому сему; его руки и окончат его, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к вам.
BTI-15		«Руками Зоровавеля положено основание этому Храму, эти же руки завершат его. (Тогда поймете вы, что Сам ГОСПОДЬ Воинств послал меня к вам.)

the hands of

yə-ḏê

йэдэй

h3027 ^HB

Zerubbabel

זְרֻבָּבֶ֗ל

zə-rub-bā-ḇel

зэрубавэль

h2216 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

have laid the foundation

יִסְּד֛וּ

yis-sə-ḏū

йисэду

h3248 ^HB

of temple

הַבַּ֥יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | N-fdc | 3ms

and His hands

וְיָדָ֣יו

wə-yā-ḏāw

вэядав

h3027 ^HB

V-Piel-Imperf-3fp

shall finish [it]

תְּבַצַּ֑עְנָה

tə-ḇaṣ-ṣa‘-nāh

тэвацана

h1214 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and you will know

וְיָ֣דַעְתָּ֔

wə-yā-ḏa‘-tā

вэядата

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 1cs

has sent Me

שְׁלָחַ֥נִי

šə-lā-ḥa-nî

шляхани

h7971 ^HB

to you

אֲלֵיכֶֽם׃

’ă-lê-ḵem

алэхэм

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPF

Αἱ

g3588

N-NPF

χεῖρες

g5495

N-PRI

Ζοροβαβελ

g2216

V-AAI-3P

ἐθεμελίωσαν

g2311

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

D-ASM

τοῦτον,

g3778

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

χεῖρες

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3P

ἐπιτελέσουσιν

g2005

D-ASM

αὐτόν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

ἐπιγνώσῃ

g1921

CONJ

διότι

g1360

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

V-RAI-3S

ἐξαπέσταλκέν

g1821

P-AS

με

g1473

PREP

πρὸς

g4314

P-AS

σέ.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:1-14	COL 407-8; CS 261; Ev 282; PK 593-7; 6T 296; 6T 458-9; TM 188; TM 337-40; TM 509-10; UL 203.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY