Захария 5:11ID 23016

00:00

/

00:00

RST+	Тогда сказал он мне: чтобы устроить для нее дом в земле Сеннаар, и когда будет все приготовлено, то она поставится там на своей основе.
BTI-15	Тот ответил: «В Вавилонию, чтобы устроить там ей дом. И когда всё будет готово, корзину водрузят на свое место».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to build

לִבְנֽוֹת־

liḇ-nō-wṯ-

ливнот

h1129 ^HB

for it

lāh

ла

-

a house

ḇa-yiṯ

вайит

h1004 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Shinar

שִׁנְעָ֑ר

šin-‘ār

шинар

h8152 ^HB

Conj-w | V-Hophal-ConjPerf-3ms

and when it is ready

וְהוּכַ֛ן

wə-hū-ḵan

вэхухан

h3559 ^HB

Conj-w | V-Hophal-ConjPerf-3fs

and [the basket] will be set

וְהֻנִּ֥יחָה

wə-hun-nî-ḥāh

вэхуниха

h3240 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

its base

מְכֻנָתָֽהּ׃

mə-ḵu-nā-ṯāh

мэхуната

h4369 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

V-AAN

Οἰκοδομῆσαι

g3618

D-DSN

αὐτῷ

g846

N-ASF

οἰκίαν

g3614

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

ἑτοιμάσαι,

g2090

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

θήσουσιν

g5087

D-ASN

αὐτὸ

g846

ADV

ἐκεῖ

g1563

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἑτοιμασίαν

g2091

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY