Захария 7:3ID 23034

00:00

/

00:00

RST+		И спросить у священников, которые в доме Господа Саваофа, и у пророков, говоря: «плакать ли мне в пятый месяц и поститься, как я делал это уже много лет?
BTI-15		и спросить у священников в Храме ГОСПОДА Воинств и у пророков: «Должно ли скорбеть и поститься в пятый месяц, как делали мы это в Вавилонском плену уже много лет?»

Prep-l | V-Qal-Inf

[and] to ask

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

who [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in the house

lə-ḇêṯ-

левэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the prophets

הַנְּבִיאִ֖ים

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

Should I weep

הַֽאֶבְכֶּה֙

ha-’eḇ-keh

хаэвкэ

h1058 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in month

בַּחֹ֣דֶשׁ

ba-ḥō-ḏeš

баходэш

h2320 ^HB

Art | Number-oms

the fifth

הַחֲמִשִׁ֔י

ha-ḥă-mi-šî

хахамиши

h2549 ^HB

V-Niphal-InfAbs

and fast

הִנָּזֵ֕ר

hin-nā-zêr

хиназэр

h5144 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

I have done

עָשִׂ֔יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

this [is]

zeh

зэ

h2088 ^HB

how many

כַּמֶּ֥ה

kam-meh

камэ

h4100 ^HB

years

שָׁנִֽים׃

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNS

λέγων

g3004

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

T-APM

τοὺς

g3588

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

N-GSM

παντοκράτορος

g3841

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

προφήτας

g4396

V-PAPNS

λέγων

g3004

V-RAI-3S

Εἰσελήλυθεν

g1525

ADV

ὧδε

g3592

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

μηνὶ

g3303

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

πέμπτῳ

g3991

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ἁγίασμα,

ADV

καθότι

g2530

V-AAI-1S

ἐποίησα

g4160

ADV

ἤδη

g2235

A-APN

ἱκανὰ

g2425

N-APN

ἔτη.

g2094

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY