Захария 7:1ID 23032

00:00

/

00:00

RST+		В четвертый год царя Дария было слово Господне к Захарии, в четвертый день девятого месяца, Хаслева,
BTI-15		В четвертый год царствования Дария, в четвертый день девятого месяца (месяца кислева), было слово ГОСПОДНЕ к Захарии.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

in the year

בִּשְׁנַ֣ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

four

אַרְבַּ֔ע

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Darius

לְדָרְיָ֖וֶשׁ

lə-ḏā-rə-yā-weš

ледарэявэш

h1867 ^HB

King

הַמֶּ֑לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

[that] came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Zechariah

זְכַרְיָ֗ה

zə-ḵar-yāh

зэхаря

h2148 ^HB

Prep-b | Number-ms

on the four [day]

בְּאַרְבָּעָ֛ה

bə-’ar-bā-‘āh

бэарбаа

h702 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of month

לַחֹ֥דֶשׁ

la-ḥō-ḏeš

ляходэш

h2320 ^HB

Art | Number-oms

the ninth

הַתְּשִׁעִ֖י

hat-tə-ši-‘î

хатэшии

h8671 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

Chislev

בְּכִסְלֵֽו׃

bə-ḵis-lêw

бэхислэв

h3691 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

τετάρτῳ

g5067

N-DSN

ἔτει

g2094

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSM

Δαρείου

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

N-NSM

λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ζαχαριαν

g2197

N-DSF

τετράδι

g5064

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μηνὸς

g3303

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

ἐνάτου,

g1766

R-NSM

ὅς

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-PRI

Χασελευ,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY