Захария 9:1ID 23069

00:00

/

00:00

RST+		Пророческое слово Господа на землю Хадрах, и на Дамаске оно остановится, — ибо око Господа на всех людей, как и на все колена Израилевы, —
BTI-15		Предсказание. Землю Хадраха к ответу зовет ГОСПОДЬ и Дамаск вместе с нею (ведь око ГОСПОДА обращено на Сирию так же, как и на все колена Израилевы).

The burden

מַשָּׂ֤א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

of the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Against the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Hadrach

חַדְרָ֔ךְ

ḥaḏ-rāḵ

хадрах

h2317 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Damascus

וְדַמֶּ֖שֶׂק

wə-ḏam-me-śeq

вэдамэсэк

h1834 ^HB

its resting place

מְנֻחָת֑וֹ

mə-nu-ḥā-ṯōw

мэнухатов

h4496 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Are on Yahweh

לַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

The eyes

‘ên

эн

h5869 ^HB

of men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

and all

wə-ḵōl

вэхоль

h3605 ^HB

the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇ-ṭê

шивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASN

Λῆμμα

N-GSM

λόγου

g3056

N-GSM

κυρίου·

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Σεδραχ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Δαμασκοῦ

g1154

N-NSF

θυσία

g2378

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

διότι

g1360

N-NSM

κύριος

g2962

V-PAI-3S

ἐφορᾷ

g1896

N-APM

ἀνθρώπους

g444

CONJ

καὶ

g2532

A-APF

πάσας

g3956

N-APF

φυλὰς

g5443

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY