Захария 9:17ID 23085

00:00

/

00:00

RST+		О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!
BTI-15		Как хороши они и как прекрасны будут! Юноши наполнятся силой, как зерно наливается, девушки — как вино молодое.

For

kî

ки

h3588 ^HB

how

mah-

ма

h4100 ^HB

[great] is its goodness

טּוּב֖וֹ

ṭū-ḇōw

тувов

h2898 ^HB

Conj-w | Interrog

and how

ū-mah-

ума

h4100 ^HB

[great] its beauty

יָפְי֑וֹ

yā-p̄ə-yōw

яфэйов

h3308 ^HB

Grain

dā-ḡān

даган

h1715 ^HB

the young men

בַּֽחוּרִ֔ים

ba-ḥū-rîm

бахурим

h970 ^HB

and new wine

וְתִיר֖וֹשׁ

wə-ṯî-rō-wōš

вэтирош

h8492 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

shall make thrive

יְנוֹבֵ֥ב

yə-nō-w-ḇêḇ

йэновэв

h5107 ^HB

the young women

בְּתֻלֽוֹת׃

bə-ṯu-lō-wṯ

бэтулот

h1330 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

CONJ

εἴ

g1487

I-NSN

τι

g5100

A-NSN

ἀγαθὸν

g18

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

εἴ

g1487

I-NSN

τι

g5100

A-NSN

καλὸν

g2570

PREP

παρ᾽

g3844

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-NSM

σῖτος

g4621

N-DPM

νεανίσκοις

g3495

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

οἶνος

g3631

V-PAPNS

εὐωδιάζων

PREP

εἰς

g1519

N-APF

παρθένους.

g3933

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:12-17	4BC 1180
9:16,17	DA 26
9:17	3SM 51.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY