Захария 9:16ID 23084

00:00

/

00:00

RST+		И спасет их Господь Бог их в тот день, как овец, народ Свой; ибо, подобно камням в венце, они воссияют на земле Его.
BTI-15		В тот День ГОСПОДЬ, их Бог, спасет их, спасет Он Свой народ как паству Свою; как самоцветы в венце, будут искриться и сверкать они на Его земле.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3mp

And will save them

וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם

wə-hō-wō-šî-‘ām

вэхошиам

h3467 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

their God

אֱלֹהֵיהֶ֛ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַּיּ֥וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

as the flock

כְּצֹ֣אן

kə-ṣōn

кэцон

h6629 ^HB

of His people

‘am-mōw

амов

h5971 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

they [shall be like] the jewels

אַבְנֵי־

’aḇ-nê-

авнэй

h68 ^HB

of a crown

nê-zer

нэзэр

h5145 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-fp

Lifted like a banner

מִֽתְנוֹסְס֖וֹת

miṯ-nō-ws-sō-wṯ

митносот

h5264 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

His land

אַדְמָתֽוֹ׃

’aḏ-mā-ṯōw

адматов

h127 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

σώσει

g4982

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ,

g1565

CONJ

ὡς

g3739

N-APN

πρόβατα

g4263

N-ASM

λαὸν

g2992

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

διότι

g1360

N-NPM

λίθοι

g3037

A-NPM

ἅγιοι

g40

V-PMI-3P

κυλίονται

g2947

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:12-17	4BC 1180
9:15,16	AA 86
9:16	COL 118; RC 257.4; 6T 309; TMK 369.5; MB 89
9:16,17	DA 26

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY