Захария 9:3ID 23071

00:00

/

00:00

RST+		И устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.
BTI-15		Тир всяких укреплений себе понастроил, серебра собрал, что пыли, и золота — как грязи на улице.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

For built

וַתִּ֥בֶן

wat-ti-ḇen

вативэн

h1129 ^HB

Tyre

ṣōr

цор

h6865 ^HB

a tower

mā-ṣō-wr

мацор

h4692 ^HB

herself

lāh

ла

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and Heaped up

וַתִּצְבָּר־

wat-tiṣ-bār-

ватицбар

h6651 ^HB

silver

כֶּ֙סֶף֙

ke-sep̄

кэсэф

h3701 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like the dust

כֶּֽעָפָ֔ר

ke-‘ā-p̄ār

кэафар

h6083 ^HB

and gold

וְחָר֖וּץ

wə-ḥā-rūṣ

вэхаруц

h2742 ^HB

like the mire

כְּטִ֥יט

kə-ṭîṭ

кэтит

h2916 ^HB

of the streets

חוּצֽוֹת׃

ḥū-ṣō-wṯ

хуцот

h2351 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ᾠκοδόμησεν

g3618

N-PRI

Τύρος

g5184

N-APN

ὀχυρώματα

g3794

D-DSF

ἑαυτῇ

g1438

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐθησαύρισεν

g2343

N-ASN

ἀργύριον

g694

CONJ

ὡς

g3739

N-ASM

χοῦν

g5522

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνήγαγεν

g4863

N-ASN

χρυσίον

g5553

CONJ

ὡς

g3739

N-ASM

πηλὸν

g4081

N-GPF

ὁδῶν.

g3598

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY