Захария 9:4ID 23072

00:00

/

00:00

RST+		Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.
BTI-15		Но всё отберет у Тира Владыка Господь, лишит его господства на море, сам город их сгорит в огне.

Behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the Lord

אֲדֹנָי֙

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

will cast her out

יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה

yō-w-ri-šen-nāh

йоришэна

h3423 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and He will destroy

וְהִכָּ֥ה

wə-hik-kāh

вэхика

h5221 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the sea

ḇay-yām

ваям

h3220 ^HB

her power

חֵילָ֑הּ

ḥê-lāh

хэла

h2428 ^HB

Conj-w | Pro-3fs

and she

wə-hî

вэхи

h1931 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

by fire

בָּאֵ֥שׁ

bā-’êš

баэш

h784 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

will be devoured

תֵּאָכֵֽל׃

tê-’ā-ḵêl

тэахэль

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

N-NSM

κύριος

g2962

V-FAI-3S

κληρονομήσει

g2816

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

πατάξει

g3960

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θάλασσαν

g2281

N-ASF

δύναμιν

g1411

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

D-NSF

αὕτη

g3778

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πυρὶ

g4442

V-FPI-3S

καταναλωθήσεται.

g2654

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY