Захария 9:5ID 23073

00:00

/

00:00

RST+		Увидит это Аскалон и ужаснется, и Газа, и вострепещет сильно, и Екрон; ибо посрамится надежда его: не станет царя в Газе, и Аскалон будет необитаем.
BTI-15		При виде этого исполнится страха Ашкелон, Газа сильно задрожит и Экрон в надеждах своих посрамлен будет! В Газе царя не станет, Ашкелон опустеет,

V-Qal-Imperf.Jus-3fs

Shall see [it]

tê-re

тэрэ

h7200 ^HB

Ashkelon

אַשְׁקְל֜וֹן

’aš-qə-lō-wn

ашкэлон

h831 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs

and fear

וְתִירָ֗א

wə-ṯî-rā

вэтира

h3372 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Gaza

וְעַזָּה֙

wə-‘az-zāh

вэаза

h5804 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs

and shall be sorrowful

וְתָחִ֣יל

wə-ṯā-ḥîl

вэтахиль

h2342 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Ekron

וְעֶקְר֖וֹן

wə-‘eq-rō-wn

вээкрон

h6138 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

He dried up

הֹבִ֣ישׁ

hō-ḇîš

ховиш

h954 ^HB

her expectation

מֶבָּטָ֑הּ

meb-bā-ṭāh

мэбата

h4007 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall perish

וְאָ֤בַד

wə-’ā-ḇaḏ

вэавад

h6 ^HB

the king

מֶ֙לֶךְ֙

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Gaza

מֵֽעַזָּ֔ה

mê-‘az-zāh

мэаза

h5804 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Ashkelon

וְאַשְׁקְל֖וֹן

wə-’aš-qə-lō-wn

вэашкэлон

h831 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be inhabited

תֵשֵֽׁב׃

ṯê-šêḇ

тэшэв

h3427 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-3S

ὄψεται

g3708

N-NSF

Ἀσκαλὼν

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

φοβηθήσεται,

g5399

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

Γάζα

g1047

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ὀδυνηθήσεται

g3600

ADV

σφόδρα,

g4970

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ακκαρων,

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3S

ᾐσχύνθη

g153

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

παραπτώματι

g3900

D-GSF

αὐτῆς·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἀπολεῖται

g622

N-NSM

βασιλεὺς

g935

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

Γάζης,

g1047

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

Ἀσκαλὼν

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

κατοικηθῇ.

g2730

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY