Малахия 1:10ID 23168

00:00

/

00:00

RST+		Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на жертвеннике Моем. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.
BTI-15		Лучше б один из вас затворил двери Храма, и не жгли бы впустую огня на жертвеннике. «Вы огорчаете Меня, — говорит ГОСПОДЬ Воинств, — приношения из ваших рук не приму!

Who

mî

ми

h4310 ^HB

[is there] even

ḡam-

гам

h1571 ^HB

among you

bā-ḵem

бахэм

-

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and who would shut

וְיִסְגֹּ֣ר

wə-yis-gōr

вэйисгор

h5462 ^HB

the doors

דְּלָתַ֔יִם

də-lā-ṯa-yim

дэлятайим

h1817 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

so that not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you would kindle fire

תָאִ֥ירוּ

ṯā-’î-rū

таиру

h215 ^HB

[on] My altar

מִזְבְּחִ֖י

miz-bə-ḥî

мизбэхи

h4196 ^HB

in vain

ḥin-nām

хинам

h2600 ^HB

Have no

’ên-

эн

h369 ^HB

I

lî

ли

-

pleasure

ḥê-p̄eṣ

хэфэц

h2656 ^HB

in you

bā-ḵem

бахэм

-

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

and an offering

וּמִנְחָ֖ה

ū-min-ḥāh

уминха

h4503 ^HB

nor

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will I accept

אֶרְצֶ֥ה

’er-ṣeh

эрцэ

h7521 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2mp

from your hands

מִיֶּדְכֶֽם׃

mî-yeḏ-ḵem

мийэдхэм

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

ADV

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν

g4771

V-FPI-3P

συγκλεισθήσονται

g4788

N-NPF

θύραι,

g2374

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-2P

ἀνάψετε

g381

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριόν

g2379

P-GS

μου

g1473

N-ASF

δωρεάν·

g1431

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

P-GS

μου

g1473

N-ASN

θέλημα

g2307

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ὑμῖν,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ,

g3841

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

θυσίαν

g2378

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-1S

προσδέξομαι

g4327

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χειρῶν

g5495

P-GP

ὑμῶν.

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6-13	CD 164; SL 27
1:8-13	2SG 238
1:8-14	WM 289
1:10	4BC 1180; 2T 344-5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY