Малахия 1:11ID 23169

00:00

/

00:00

RST+		Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.
BTI-15		От востока и до запада велико средь народов имя Мое, на всяком месте Мне воскуряют фимиам, дары чистые приносят, ибо велико средь народов имя Мое». Так говорит ГОСПОДЬ Воинств!

For

kî

ки

h3588 ^HB

from the rising

מִמִּזְרַח־

mim-miz-raḥ-

мимизрах

h4217 ^HB

of the sun

שֶׁ֜מֶשׁ

še-meš

шэмэш

h8121 ^HB

and even to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

its going down

מְבוֹא֗וֹ

mə-ḇō-w-’ōw

мэвов

h3996 ^HB

[shall be] great

גָּד֤וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

My name

šə-mî

шэми

h8034 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the Gentiles

בַּגּוֹיִ֔ם

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and in every

וּבְכָל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

place

mā-qō-wm

маком

h4725 ^HB

incense

מֻקְטָ֥ר

muq-ṭār

муктар

h6999 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-ms

[shall be] offered

מֻגָּ֛שׁ

mug-gāš

мугаш

h5066 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

to My name

לִשְׁמִ֖י

liš-mî

лишми

h8034 ^HB

and offering

וּמִנְחָ֣ה

ū-min-ḥāh

уминха

h4503 ^HB

a pure

טְהוֹרָ֑ה

ṭə-hō-w-rāh

тэхора

h2889 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

shall be great

ḡā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

My name

šə-mî

шэми

h8034 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַּגּוֹיִ֔ם

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GPF

ἀνατολῶν

g395

N-GSM

ἡλίου

g2246

PREP

ἕως

g2193

N-GPF

δυσμῶν

g1424

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὄνομά

g3686

P-GS

μου

g1473

V-RMI-3S

δεδόξασται

g1392

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν,

g1484

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

παντὶ

g3956

N-DSM

τόπῳ

g5117

N-NSN

θυμίαμα

g2368

V-PPI-3S

προσάγεται

g4317

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματί

g3686

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

θυσία

g2378

A-NSF

καθαρά,

g2513

CONJ

διότι

g1360

A-NSN

μέγα

g3173

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὄνομά

g3686

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν,

g1484

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ.

g3841

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6-13	CD 164; SL 27
1:8-13	2SG 238
1:8-14	WM 289
1:11	PK 706; 4BC 1180-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY