Малахия 1:12ID 23170

00:00

/

00:00

RST+		А вы хулите его тем, что говорите: «трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее — пища ничтожная».
BTI-15		А вы внушаете презрение к Нему, говоря: «Жертвенник Владыки нечист!» — и о даре на нем: «Он просто жалок!»

Conj-w | Pro-2mp

But you

וְאַתֶּ֖ם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

profane

מְחַלְּלִ֣ים

mə-ḥal-lə-lîm

мэхалелим

h2490 ^HB

it

’ō-w-ṯōw

отов

h853 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp

in that you say

בֶּאֱמָרְכֶ֗ם

be-’ĕ-mā-rə-ḵem

бээмарэхэм

h559 ^HB

the table

שֻׁלְחַ֤ן

šul-ḥan

шулхан

h7979 ^HB

of the Lord

אֲדֹנָי֙

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

V-Pual-Prtcpl-ms

defiled

מְגֹאָ֣ל

mə-ḡō-’āl

мэгоаль

h1351 ^HB

is

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and its fruit

וְנִיב֖וֹ

wə-nî-ḇōw

вэнивов

h5108 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

[is] contemptible

נִבְזֶ֥ה

niḇ-zeh

нивзэ

h959 ^HB

Its food

אָכְלֽוֹ׃

’ā-ḵə-lōw

ахэлов

h400 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NP

ὑμεῖς

g4771

PRT

δὲ

g1161

V-PAI-2P

βεβηλοῦτε

g953

D-ASN

αὐτὸ

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

λέγειν

g3004

P-AP

ὑμᾶς

g4771

N-NSF

Τράπεζα

g5132

N-GSM

κυρίου

g2962

V-APPNS

ἠλισγημένη

V-PAI-3S

ἐστίν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

V-PMPNP

ἐπιτιθέμενα

g2007

V-PPI-3P

ἐξουδένωνται

g1847

N-NPN

βρώματα

g1033

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6-13	CD 164; SL 27
1:8-13	2SG 238
1:8-14	WM 289
1:12-14	4T 471-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY