Малахия 1:9ID 23167

00:00

/

00:00

RST+		Итак молитесь Богу, чтобы помиловал нас; а когда такое исходит из рук ваших, то может ли Он милостиво принимать вас? говорит Господь Саваоф.
BTI-15		Молите Бога: «Помилуй нас!» С такими приношениями — послушает ли вас? Так говорит ГОСПОДЬ Воинств!

But now

וְעַתָּ֛ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

entreat

ḥal-lū-

халу

h2470 ^HB

I pray

nā

на

h4994 ^HB

favor

p̄ə-nê-

фэнэй

h6440 ^HB

God's

’êl

эль

h410 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms | 1cp

that He may be gracious to us

וִֽיחָנֵ֑נוּ‪‬

wî-ḥā-nê-nū

виханэну

h2603 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2mp

by your hands

מִיֶּדְכֶם֙

mî-yeḏ-ḵem

мийэдхэм

h3027 ^HB

[While] is being [done]

הָ֣יְתָה

hā-yə-ṯāh

хайэта

h1961 ^HB

this

zōṯ

зот

h2063 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will He accept favorably

הֲיִשָּׂ֤א

hă-yiś-śā

хайиса

h5375 ^HB

you

mik-kem

микэм

h4480 ^HB

favor

פָּנִ֔ים

pā-nîm

паним

h6440 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-PMD-2P

ἐξιλάσκεσθε

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπον

g4383

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-2P

δεήθητε

g1210

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

χερσὶν

g5495

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-RAI-3S

γέγονεν

g1096

D-APN

ταῦτα·

g3778

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-1S

λήμψομαι

g2983

PREP

ἐξ

g1537

P-GP

ὑμῶν

g4771

N-APN

πρόσωπα

g4383

P-GP

ὑμῶν;

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ.

g3841

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6-13	CD 164; SL 27
1:8-13	2SG 238
1:8-14	WM 289
1:9	PK 705

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY