Малахия 1:8ID 23166

00:00

/

00:00

RST+		И когда приносите в жертву слепое, не худо ли это? или когда приносите хромое и больное, не худо ли это? Поднеси это твоему князю; будет ли он доволен тобою и благосклонно ли примет тебя? говорит Господь Саваоф.
BTI-15		Приносите в жертву слепое, говоря: „Ничего худого в том нет!“ Приносите хромое и больное с теми же словами: „В этом нет ничего худого!“ Поднеси такое наместнику — будет ли он доволен тобой, явит ли тебе свое расположение?» — так говорит ГОСПОДЬ Воинств!

And when

wə-ḵî-

вэхи

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp | Pn

you offer

תַגִּשׁ֨וּן

ṯag-gi-šūn

тагишун

h5066 ^HB

the blind

‘iw-wêr

ивэр

h5787 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

as a sacrifice

לִזְבֹּ֙חַ֙

liz-bō-aḥ

лизбоах

h2076 ^HB

[Is it] not

’ên

эн

h369 ^HB

evil

rā‘

ра

h7451 ^HB

and when

wə-ḵî

вэхи

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you offer

תַגִּ֛ישׁוּ

ṯag-gî-šū

тагишу

h5066 ^HB

the lame

פִּסֵּ֥חַ

pis-sê-aḥ

писэах

h6455 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and sick

וְחֹלֶ֖ה

wə-ḥō-leh

вэхолэ

h2470 ^HB

[Is it] not

’ên

эн

h369 ^HB

evil

rā‘

ра

h7451 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms | 3ms

Offer it

הַקְרִיבֵ֨הוּ

haq-rî-ḇê-hū

хакривэху

h7126 ^HB

then

nā

на

h4994 ^HB

Prep-l | N-msc | 2ms

to your governor

לְפֶחָתֶ֗ךָ

lə-p̄e-ḥā-ṯe-ḵā

лефэхатэха

h6346 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 2ms

would he be pleased with you

הֲיִּרְצְךָ֙‪‬‪‬

hă-yir-ṣə-ḵā

хайирцэха

h7521 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

would he accept favorably

הֲיִשָּׂ֣א

hă-yiś-śā

хайиса

h5375 ^HB

you

פָנֶ֔יךָ

p̄ā-ne-ḵā

фанэха

h6440 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2P

προσαγάγητε

g4317

A-ASM

τυφλὸν

g5185

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θυσίαν,

g2378

ADV

οὐ

g3364

A-ASM

κακόν;

g2556

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-2P

προσαγάγητε

g4317

A-ASM

χωλὸν

g5560

CONJ

ἢ

g2228

A-ASM

ἄρρωστον,

g732

ADV

οὐ

g3364

A-ASM

κακόν;

g2556

V-AAD-2S

προσάγαγε

g4317

PRT

δὴ

g1161

D-ASN

αὐτὸ

g846

T-DSM

τῷ

g3588

V-PMPDS

ἡγουμένῳ

g2233

P-GS

σου,

g4771

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-3S

προσδέξεται

g4327

D-ASN

αὐτό,

g846

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-3S

λήμψεται

g2983

N-ASN

πρόσωπόν

g4383

P-GS

σου,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ.

g3841

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:6-13	CD 164; SL 27
1:7,8	CH 121
1:8	CH 68; CS 202; GC 473; 1T 115; 1T 195; 6T 412
1:8-13	2SG 238
1:8-14	WM 289

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY