Малахия 1:3ID 23161

00:00

/

00:00

RST+		А Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его — шакалам пустыни.
BTI-15		а Исава отверг. Горы его Я в пустошь обратил, удел его отдал диким шакалам».

Conj-w | DirObjM

but

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Esau

‘ê-śāw

эсав

h6215 ^HB

I have hated

שָׂנֵ֑אתִי

śā-nê-ṯî

санэти

h8130 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and laid

וָאָשִׂ֤ים

wā-’ā-śîm

ваасим

h7760 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his mountains

hā-rāw

харав

h2022 ^HB

waste

שְׁמָמָ֔ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

his heritage

נַחֲלָת֖וֹ

na-ḥă-lā-ṯōw

нахалятов

h5159 ^HB

for the jackals

לְתַנּ֥וֹת

lə-ṯan-nō-wṯ

летанот

h8568 ^HB

of the wilderness

מִדְבָּֽר׃

miḏ-bār

мидбар

h4057 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-ASM

τὸν

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-PRI

Ησαυ

g2269

V-AAI-1S

ἐμίσησα

g3404

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἔταξα

g5021

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὅρια

g3725

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἀφανισμὸν

g854

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κληρονομίαν

g2817

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-APN

δόματα

g1390

N-GSF

ἐρήμου.

g2048

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY