Малахия 2:12ID 23184

00:00

/

00:00

RST+		У того, кто делает это, истребит Господь из шатров Иаковлевых бдящего на страже и отвечающего, и приносящего жертву Господу Саваофу.
BTI-15		Да удалит ГОСПОДЬ из шатров Иакова всякого поступающего так, кем бы он ни был, даже если он жертву ГОСПОДУ Воинств приносил.

V-Hiphil-Imperf.Jus-3ms

May cut off

יַכְרֵ֨ת

yaḵ-rêṯ

яхрэт

h3772 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the man

לָאִ֨ישׁ

lā-’îš

ляиш

h376 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does this

יַעֲשֶׂ֙נָּה֙

ya-‘ă-śen-nāh

яасэна

h6213 ^HB

being awake

‘êr

эр

h5782 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and aware

וְעֹנֶ֔ה

wə-‘ō-neh

вэонэ

h6030 ^HB

from the tents

מֵאָהֳלֵ֖י

mê-’ā-ho-lê

мэахoлэй

h168 ^HB

of Jacob

יַֽעֲקֹ֑ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-ms

and yet who brings

וּמַגִּ֣ישׁ

ū-mag-gîš

умагиш

h5066 ^HB

an offering

מִנְחָ֔ה

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FAI-3S

ἐξολεθρεύσει

g1842

N-NSM

κύριος

g2962

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄνθρωπον

g444

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

ποιοῦντα

g4160

D-APN

ταῦτα,

g3778

PREP

ἕως

g2193

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3S

ταπεινωθῇ

g5013

PREP

ἐκ

g1537

N-GPN

σκηνωμάτων

g4638

N-PRI

Ιακωβ

g2384

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

V-PAPGP

προσαγόντων

g4317

N-ASF

θυσίαν

g2378

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-DSM

παντοκράτορι.

g3841

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY