Малахия 2:13ID 23185

00:00

/

00:00

RST+		И вот еще что вы делаете: вы заставляете обливать слезами жертвенник Господа с рыданием и воплем, так что Он уже не призирает более на приношение и не принимает умилостивительной жертвы из рук ваших.
BTI-15		Вот что еще вы делаете: слезами орошаете жертвенник ГОСПОДА, голосите, стенаете, а Он не смотрит на ваш дар, благосклонно не принимает его из рук ваших.

Conj-w | Pro-fs

And this [is]

wə-zōṯ

вэзот

h2063 ^HB

the second [thing]

שֵׁנִ֣ית

šê-nîṯ

шэнит

h8145 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you do

תַּֽעֲשׂ֔וּ

ta-‘ă-śū

таасу

h6213 ^HB

You cover

כַּסּ֤וֹת

kas-sō-wṯ

касот

h3680 ^HB

with tears

דִּמְעָה֙

dim-‘āh

дима

h1832 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the altar

מִזְבַּ֣ח

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with weeping

bə-ḵî

бэхи

h1065 ^HB

and groaning

וַֽאֲנָקָ֑ה

wa-’ă-nā-qāh

ваанака

h603 ^HB

not

mê-’ên

мээн

h369 ^HB

anymore

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

so He does regard

פְּנוֹת֙

pə-nō-wṯ

пнот

h6437 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

the offering

הַמִּנְחָ֔ה

ham-min-ḥāh

хаминха

h4503 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

nor receive [it]

וְלָקַ֥חַת

wə-lā-qa-ḥaṯ

вэлякахат

h3947 ^HB

with goodwill

rā-ṣō-wn

рацон

h7522 ^HB

Prep-m | N-fsc | 2mp

from your hands

מִיֶּדְכֶֽם׃

mî-yeḏ-ḵem

мийэдхэм

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-APN

ταῦτα,

g3778

R-APN

ἃ

g3739

V-IAI-1S

ἐμίσουν,

g3404

V-IAI-2P

ἐποιεῖτε·

g4160

V-IAI-2P

ἐκαλύπτετε

g2572

N-DPN

δάκρυσιν

g1144

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

θυσιαστήριον

g2379

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

κλαυθμῷ

g2805

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

στεναγμῷ

g4726

PREP

ἐκ

g1537

N-GPM

κόπων.

g2873

ADV

ἔτι

g2089

A-ASM

ἄξιον

g514

V-AAN

ἐπιβλέψαι

g1914

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

θυσίαν

g2378

CONJ

ἢ

g2228

V-AAN

λαβεῖν

g2983

A-ASM

δεκτὸν

g1184

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χειρῶν

g5495

P-GP

ὑμῶν;

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY