Малахия 3:15ID 23204

00:00

/

00:00

RST+		И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы».
BTI-15		Нет, для нас кто надменен безмерно, тот и счастлив, ведь твердо стоят творящие зло, даже Бога искушают и без наказания остаются“».

so now

וְעַתָּ֕ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

we

אֲנַ֖חְנוּ

’ă-naḥ-nū

анахну

h587 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

call blessed

מְאַשְּׁרִ֣ים

mə-’aš-šə-rîm

мэашэрим

h833 ^HB

the presumptuous

zê-ḏîm

зэдим

h2086 ^HB

for

gam-

гам

h1571 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are raised up

נִבְנוּ֙

niḇ-nū

нивну

h1129 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

those who do

‘ō-śê

осэй

h6213 ^HB

wickedness

רִשְׁעָ֔ה

riš-‘āh

риша

h7564 ^HB

Yes

gam

гам

h1571 ^HB

they even tempt

בָּחֲנ֛וּ

bā-ḥă-nū

бахану

h974 ^HB

God

אֱלֹהִ֖ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

and go free

וַיִּמָּלֵֽטוּ׃

way-yim-mā-lê-ṭū

вайималэту

h4422 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

P-NP

ἡμεῖς

g1473

V-PAI-1P

μακαρίζομεν

g3106

A-APM

ἀλλοτρίους,

g245

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3P

ἀνοικοδομοῦνται

g456

A-NPM

πάντες

g3956

V-PAPNP

ποιοῦντες

g4160

A-APN

ἄνομα

g459

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀντέστησαν

g436

N-DSM

θεῷ

g2316

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

ἐσώθησαν.

g4982

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-18	4T 304; TM 305
3:13-15	6T 389; TM 276
3:13-16	4BC 1183
3:13-18	2SM 137-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY