Числа 12:10
ID 4070
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
облако
отошло
от
скинии,
и
вот,
Мариам
покрылась
проказою,
как
снегом.
Аарон
взглянул
на
Мариам,
и
вот,
она
в
проказе.
BTI-15
И
как
только
облако
отошло
от
шатра,
тело
Мариам
оказалось
покрыто
проказою,
как
снегом.
Повернувшись
к
ней,
Аарон
увидел,
что
стала
она
прокаженной.
[12]
Conj-w, Art | N-ms
And when the cloud
וְהֶעָנָ֗ן
wə-he-‘ā-nān
вэхэанан
h6051
HB
V-Qal-Perf-3ms
departed
סָ֚ר
sār
сар
h5493
HB
Prep-m
from above
מֵעַ֣ל
mê-‘al
мэаль
h5921
HB
Art | N-ms
the tabernacle
הָאֹ֔הֶל
hā-’ō-hel
хаохэль
h168
HB
Conj-w | Interj
and suddenly
וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-proper-fs
Miriam
מִרְיָ֖ם
mir-yām
мирям
h4813
HB
V-Pual-Prtcpl-fsc
[became] leprous
מְצֹרַ֣עַת
mə-ṣō-ra-‘aṯ
мэцораат
h6879
HB
Prep-k, Art | N-ms
as [white as] snow
כַּשָּׁ֑לֶג
kaš-šā-leḡ
кашалэг
h7950
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And turned
וַיִּ֧פֶן
way-yi-p̄en
вайифэн
h6437
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֛ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Miriam
מִרְיָ֖ם
mir-yām
мирям
h4813
HB
Conj-w | Interj
and there she was
וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
V-Pual-Prtcpl-fsc
a leper
מְצֹרָֽעַת׃
mə-ṣō-rā-‘aṯ
мэцораат
h6879
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַעֲנָנָא
אִסְתַּלַּק
מֵעִלָּוֵי
מַשְׁכְּנָא
וְהָא
מִרְיָם
חָוְרָא
כְּתַלְגָּא
וְאִתְפְּנִי
אַהֲרוֹן
לְוָת
מִרְיָם
וְהָא
סְגִירָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
νεφέλη
g3507
V-AAI-3S
ἀπέστη
g868
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
σκηνῆς,
g4633
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
N-PRI
Μαριαμ
g3137
V-PAPNS
λεπρῶσα
ADV
ὡσεὶ
g5616
N-NSF
χιών·
g5510
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέβλεψεν
g1914
N-PRI
Ααρων
g2
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Μαριαμ,
g3137
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-PAPNS
λεπρῶσα.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-16
PP 382-6
;
PP 426
;
4aSG 19-21
12:10
PP 386
;
PP 396
12:10-15
3BC 1166
12:10-16
4aSG 27
;
4aSG 126
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
