Числа 12:12
ID 4072
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
попусти,
чтоб
она
была,
как
мертворожденный
младенец
,
у
которого,
когда
он
выходит
из
чрева
матери
своей,
истлела
уже
половина
тела.
BTI-15
Пусть
не
уподобится
Мариам
мертворожденному,
у
которого
при
извержении
из
утробы
матери
тело
наполовину
истлело».
[12]
Adv
Not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
Interj
please
נָ֥א
nā
на
h4994
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3fs
do let her be
תְהִ֖י
ṯə-hî
тэхи
h1961
HB
Prep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
as one dead
כַּמֵּ֑ת
kam-mêṯ
камэт
h4191
HB
Pro-r
whose
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
when he comes out
בְּצֵאתוֹ֙
bə-ṣê-ṯōw
бэцэтов
h3318
HB
Prep-m | N-msc
of womb
מֵרֶ֣חֶם
mê-re-ḥem
мэрэхэм
h7358
HB
N-fsc | 3ms
of his mother
אִמּ֔וֹ
’im-mōw
имов
h517
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and is consumed
וַיֵּאָכֵ֖ל
way-yê-’ā-ḵêl
вайэахэль
h398
HB
N-msc
half
חֲצִ֥י
ḥă-ṣî
хаци
h2677
HB
N-msc | 3ms
flesh
בְשָׂרֽוֹ׃
ḇə-śā-rōw
вэсаров
h1320
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
כְּעַן
תִּתְרַחַק
דָּא
מִבֵּינַנָא
אֲרֵי
אֲחָתַנָא
הִיא--צַלִּי
כְּעַן
עַל
בִּסְרָא
מִיתָא
הָדֵין
דְּבַהּ
וְיִתַּסֵּי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μὴ
g3165
V-AMS-3S
γένηται
g1096
ADV
ὡσεὶ
g5616
A-ASM
ἴσον
g2470
N-DSM
θανάτῳ,
g2288
ADV
ὡσεὶ
g5616
N-NSN
ἔκτρωμα
g1626
V-PMPNS
ἐκπορευόμενον
g1607
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
μήτρας
g3388
N-GSF
μητρὸς
g3384
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3S
κατεσθίει
g2719
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἥμισυ
g2255
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
σαρκῶν
g4561
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-16
PP 382-6
;
PP 426
;
4aSG 19-21
12:10-15
3BC 1166
12:10-16
4aSG 27
;
4aSG 126
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия