Числа 17:13ID 4258

00:00

/

00:00

RST+		Всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть?
BTI-15		Всякий, кто только приблизится к Скинии ГОСПОДНЕЙ, тому уже не жить. Так, значит, мы все обречены на смерть?»

Whoever

kōl

коль

h3605 ^HB

near

הַקָּרֵ֧ב ׀

haq-qā-rêḇ

хакарэв

h7131 ^HB

near

הַקָּרֵ֛ב

haq-qā-rêḇ

хакарэв

h7131 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

the tabernacle

מִשְׁכַּ֥ן

miš-kan

мишкан

h4908 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

must die

yā-mūṯ

ямут

h4191 ^HB

Shall

ha-’im

хаим

h518 ^HB

we all

תַּ֖מְנוּ

tam-nū

тамну

h8552 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

utterly die

לִגְוֺֽעַ׃

liḡ-wō-a‘

лигвоа

h1478 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מִיתַיָּא

חַיַּיָּא

וְאִתְכְּלִי

מוֹתָנָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

ἁπτόμενος

g680

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σκηνῆς

g4633

N-GSM

κυρίου

g2962

V-PAI-3S

ἀποθνῄσκει·

g599

CONJ

ἕως

g2193

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

τέλος

g5056

V-AAS-1P

ἀποθάνωμεν;

g599

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-13	PP 403-4
17:1-13	4aSG 35-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY