Числа 17:5
ID 4250
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
кого
Я
изберу,
того
жезл
расцветет;
и
так
Я
успокою
ропот
сынов
Израилевых,
которым
они
ропщут
на
вас.
BTI-15
И
посох
человека,
Мной
избранного,
оживет
и
распустится.
Так
остановлю
Я
ропот
сынов
Израилевых,
постоянно
ропщущих
на
вас».
[17]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall be
וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Art | N-ms
the man
הָאִ֛ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Pro-r
whom
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I choose
אֶבְחַר־
’eḇ-ḥar-
эвхар
h977
HB
Prep | 3ms
in
בּ֖וֹ
bōw
бов
-
N-msc | 3ms
[that] the rod
מַטֵּ֣הוּ
maṭ-ṭê-hū
матэху
h4294
HB
V-Qal-Imperf-3ms
of will blossom
יִפְרָ֑ח
yip̄-rāḥ
йифрах
h6524
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
Thus I will rid
וַהֲשִׁכֹּתִ֣י
wa-hă-šik-kō-ṯî
вахашикоти
h7918
HB
Prep-m | 1cs
Myself
מֵֽעָלַ֗י
mê-‘ā-lay
мэаляй
h5921
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fpc
of the complaints
תְּלֻנּוֹת֙
tə-lun-nō-wṯ
тэлунот
h8519
HB
N-mpc
of the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-3mp
they
הֵ֥ם
hêm
хэм
h1992
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
make
מַלִּינִ֖ם
mal-lî-nim
малиним
h3885
HB
Prep | 2mp
against you
עֲלֵיכֶֽם׃
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דֻּכְרָנָא
לִבְנֵי
יִשְׂרָאֵל
בְּדִיל
דְּלָא
יִקְרַב
גְּבַר
חִילוֹנַי
דְּלָא
מִזַּרְעָא
דְּאַהֲרוֹן
הוּא
לְאַסָּקָא
קְטֹרֶת
בֻּסְמִין
קֳדָם
יְיָ
וְלָא
יְהֵי
כְּקֹרַח
וְכִכְנִשְׁתֵּיהּ
כְּמָא
דְּמַלֵּיל
יְיָ
בִּידָא
דְּמֹשֶׁה
לֵיהּ
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄνθρωπος,
g444
R-ASM
ὃν
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AMS-1S
ἐκλέξωμαι
g1586
D-ASM
αὐτόν,
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ῥάβδος
g4464
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-FAI-3S
ἐκβλαστήσει·
g1545
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
περιελῶ
g4014
PREP
ἀπ᾽
g575
P-GS
ἐμοῦ
g1473
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
γογγυσμὸν
g1112
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
R-APN
ἃ
g3739
D-NPM
αὐτοὶ
g846
V-PAI-3P
γογγύζουσιν
g1111
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-DP
ὑμῖν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:1-13
PP 403-4
17:1-13
4aSG 35-6
17:5
TDG 31.6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
