Числа 18:10ID 4268

00:00

/

00:00

RST+		На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть. Это святынею да будет для тебя.
BTI-15		Ешьте ее с благоговением — это великая святыня; всякий мужчина из вашего рода может участвовать в трапезе. И да будет это для вас свято.

In a

בְּקֹ֥דֶשׁ

bə-qō-ḏeš

бэкодэш

h6944 ^HB

most holy [place]

הַקֳּדָשִׁ֖ים

haq-qo-ḏā-šîm

хакoдашим

h6944 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall eat it

תֹּאכֲלֶ֑נּוּ

tō-ḵă-len-nū

тохалэну

h398 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

male

zā-ḵār

захар

h2145 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall eat

yō-ḵal

йохаль

h398 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

holy

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it shall be

יִֽהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בְּקֹדֶשׁ

קֻדְשִׁין

תֵּיכְלוּנֵּיהּ

דְּכוּרָא

קֻדְשָׁא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

ἁγίῳ

g40

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

ἁγίων

g40

V-FMI-2P

φάγεσθε

g2068

D-APN

αὐτά·

g846

A-NSN

πᾶν

g3956

A-NSN

ἀρσενικὸν

V-FMI-3S

φάγεται

g2068

D-APN

αὐτά,

g846

P-NS

σὺ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοί

g5207

P-GS

σου·

g4771

A-NPN

ἅγια

g40

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

P-DS

σοι.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY