Числа 18:21ID 4279

00:00

/

00:00

RST+	А сынам Левия, вот, Я дал в удел десятину из всего, что у Израиля, за службу их, за то, что они отправляют службы в скинии собрания;
BTI-15	Все десятины в Израиле Я отдаю сынам Левия — это будет их доля, — отдаю за их служение, которое они совершают, служение при Шатре Откровения.

Conj-w, Prep-l | N-mpc

And the sons of

וְלִבְנֵ֣י

wə-liḇ-nê

вэливнэй

h1121 ^HB

Levi

lê-wî

лэи

h3878 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

I have given

נָתַ֛תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the tithes

מַֽעֲשֵׂ֥ר

ma-‘ă-śêr

маасэр

h4643 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Israel

בְּיִשְׂרָאֵ֖ל

bə-yiś-rā-’êl

бэйисраэль

h3478 ^HB

as an inheritance

לְנַחֲלָ֑ה

lə-na-ḥă-lāh

ленахала

h5159 ^HB

in return for

ḥê-lep̄

хэлэф

h2500 ^HB

the work

עֲבֹֽדָתָם֙

‘ă-ḇō-ḏā-ṯām

аводатам

h5656 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

they

hêm

хэм

h1992 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

perform

עֹֽבְדִ֔ים

‘ō-ḇə-ḏîm

овэдим

h5647 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the work

עֲבֹדַ֖ת

‘ă-ḇō-ḏaṯ

аводат

h5656 ^HB

of the tabernacle

’ō-hel

охэль

h168 ^HB

of meeting

מוֹעֵֽד׃

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְלִבְנֵי

יְהַבִית

מַעְסְרָא

בְּיִשְׂרָאֵל

לְאַחְסָנָא

פֻּלְחָנְהוֹן

דְּאִנּוּן

פָּלְחִין

פֻּלְחַן

מַשְׁכַּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

N-PRI

Λευι

g3017

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RAI-1S

δέδωκα

g1325

A-ASN

πᾶν

g3956

A-ASN

ἐπιδέκατον

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κλήρῳ

g2819

PREP

ἀντὶ

g473

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

λειτουργιῶν

g3009

D-GPM

αὐτῶν,

g846

A-APN

ὅσα

g3745

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-PAI-3P

λειτουργοῦσιν

g3008

N-ASF

λειτουργίαν

g3009

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

σκηνῇ

g4633

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μαρτυρίου.

g3142

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:20-24	DA 433; PP 526
18:20-30	COL 300; CS 71
18:20-32	Ed 148
18:21	PP 530

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY