Числа 18:26
ID 4284
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Объяви
левитам
и
скажи
им:
когда
вы
будете
брать
от
сынов
Израилевых
десятину,
которую
Я
дал
вам
от
них
в
удел,
то
возносите
из
нее
возношение
Господу,
десятину
из
десятины,
—
BTI-15
передать
левитам:
«Принимая
от
сынов
Израилевых
десятину,
то
есть
ту
долю,
которую
Я
определил
для
вас,
вы
должны
из
нее
отложить
приношение
ГОСПОДУ,
десятину
от
десятины.
[18]
Conj-w | Prep
thus to
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
Art | N-proper-mp
the Levites
הַלְוִיִּ֣ם
hal-wî-yim
халвийим
h3881
HB
V-Piel-Imperf-2ms
speak
תְּדַבֵּר֮
tə-ḏab-bêr
тэдабэр
h1696
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶם֒
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Conj
when
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you take
תִ֠קְחוּ
ṯiq-ḥū
тикху
h3947
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֨ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the tithes
הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר
ham-ma-‘ă-śêr
хамаасэр
h4643
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have given
נָתַ֧תִּי
nā-ṯat-tî
натати
h5414
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֛ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-m | DirObjM | 3mp
from them
מֵאִתָּ֖ם
mê-’it-tām
мэитам
h853
HB
Prep-b | N-fsc | 2mp
as your inheritance
בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם
bə-na-ḥă-laṯ-ḵem
бэнахалятхэм
h5159
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp
then you shall offer up
וַהֲרֵמֹתֶ֤ם
wa-hă-rê-mō-ṯem
вахарэмотэм
h7311
HB
Prep | 3ms
of it
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
N-fsc
a heave offering to
תְּרוּמַ֣ת
tə-rū-maṯ
тэрумат
h8641
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
a tenth
מַעֲשֵׂ֖ר
ma-‘ă-śêr
маасэр
h4643
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the tithe
הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃
ham-ma-‘ă-śêr
хамаасэр
h4643
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְעִם
לֵיוָאֵי
תְּמַלֵּיל
וְתֵימַר
לְהוֹן
אֲרֵי
תִּסְּבוּן
מִן
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
יָת
מַעְסְרָא
דִּיהַבִית
לְכוֹן
מִנְּהוֹן
בְּאַחְסָנַתְכוֹן--וְתַפְרְשׁוּן
מִנֵּיהּ
אַפְרָשׁוּתָא
קֳדָם
יְיָ
מַעְסְרָא
מִן
מַעְסְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
Λευίταις
g3019
V-FAI-3S
λαλήσεις
g2980
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
CONJ
Ἐὰν
g1437
V-AAS-2P
λάβητε
g2983
PREP
παρὰ
g3844
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ἐπιδέκατον,
R-NSN
ὃ
g3739
V-RAI-1S
δέδωκα
g1325
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
παρ᾽
g3844
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
κλήρῳ,
g2819
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
ἀφελεῖτε
g851
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-ASN
ἀφαίρεμα
N-DSM
κυρίῳ
g2962
A-ASN
ἐπιδέκατον
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSN
τοῦ
g3588
A-GSN
ἐπιδεκάτου.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:20-30
COL 300
;
CS 71
18:20-32
Ed 148
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
