Числа 18:31
ID 4289
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вы
можете
есть
это
на
всяком
месте,
вы
и
семейства
ваши,
ибо
это
вам
плата
за
работы
ваши
в
скинии
собрания;
BTI-15
Вы
можете
есть
всё
это
в
любом
месте,
вы
и
все
домочадцы
ваши,
ибо
это
причитающаяся
вам
плата
за
труды
ваши
при
Шатре
Откровения.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
And You may eat
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
wa-’ă-ḵal-tem
ваахалтэм
h398
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-b | N-msc
in any
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-ms
place
מָק֔וֹם
mā-qō-wm
маком
h4725
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֖ם
’at-tem
атэм
h859
HB
Conj-w | N-msc | 2mp
and your households
וּבֵֽיתְכֶ֑ם
ū-ḇê-ṯə-ḵem
увэтэхэм
h1004
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-ms
reward
שָׂכָ֥ר
śā-ḵār
сахар
h7939
HB
Pro-3ms
it [is]
הוּא֙
hū
ху
h1931
HB
Prep | 2mp
your
לָכֶ֔ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep
for
חֵ֥לֶף
ḥê-lep̄
хэлэф
h2500
HB
N-fsc | 2mp
your work
עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם
‘ă-ḇō-ḏaṯ-ḵem
аводатхэм
h5656
HB
Prep-b | N-msc
in the tabernacle
בְּאֹ֥הֶל
bə-’ō-hel
бэохэль
h168
HB
N-ms
of meeting
מוֹעֵֽד׃
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתֵיכְלוּן
יָתֵיהּ
בְּכָל
אֲתַר
אַתּוּן
וַאֲנָשׁ
בָּתֵּיכוֹן:
אֲרֵי
אַגְרָא
הוּא
לְכוֹן
חֲלָף
פֻּלְחָנְכוֹן
בְּמַשְׁכַּן
זִמְנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
ἔδεσθε
g2068
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
παντὶ
g3956
N-DSM
τόπῳ
g5117
P-NP
ὑμεῖς
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
οἶκοι
g3624
P-GP
ὑμῶν,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSM
μισθὸς
g3408
D-NSM
οὗτος
g3778
P-DP
ὑμῖν
g4771
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
PREP
ἀντὶ
g473
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
λειτουργιῶν
g3009
P-GP
ὑμῶν
g4771
T-GPF
τῶν
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
σκηνῇ
g4633
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μαρτυρίου·
g3142
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:20-32
Ed 148
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
