Числа 18:30
ID 4288
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
скажи
им:
когда
вы
принесете
из
сего
лучшее,
то
это
вменено
будет
левитам,
как
получаемое
с
гумна
и
получаемое
от
точила;
BTI-15
И
еще
скажи
левитам:
„Когда
вы
отделили
самое
лучшее
из
даров,
то
всё
остальное
может
считаться
вашим,
как
будто
это
зерно
с
вашего
тока
и
молодое
вино
из
вашего
давильного
чана.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
Therefore you shall say
וְאָמַרְתָּ֖
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵהֶ֑ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Prep-b | V-Hiphil-Inf | 2mp
when you have lifted up
בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם
ba-hă-rî-mə-ḵem
бахаримэхэм
h7311
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
the best
חֶלְבּוֹ֙
ḥel-bōw
хэлбов
h2459
HB
Prep | 3ms
of it
מִמֶּ֔נּוּ
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
then [the rest] shall be accounted
וְנֶחְשַׁב֙
wə-neḥ-šaḇ
вэнэхшав
h2803
HB
Prep-l | N-proper-mp
to the Levites
לַלְוִיִּ֔ם
lal-wî-yim
лялвийим
h3881
HB
Prep-k | N-fsc
as the produce
כִּתְבוּאַ֥ת
kiṯ-ḇū-’aṯ
китвуат
h8393
HB
N-fs
of the threshing floor
גֹּ֖רֶן
gō-ren
горэн
h1637
HB
Conj-w, Prep-k | N-fsc
and as the produce
וְכִתְבוּאַ֥ת
wə-ḵiṯ-ḇū-’aṯ
вэхитвуат
h8393
HB
N-ms
of the winepress
יָֽקֶב׃
yā-qeḇ
якев
h3342
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתֵימַר
לְהוֹן:
בְּאַפְרָשׁוּתְכוֹן
יָת
שֻׁפְרֵיהּ
מִנֵּיהּ
וְיִתְחֲשֵׁיב
לְלֵיוָאֵי
כְּעַלְלַת
אִדְּרָא
וּכְעַלְלַת
מַעֲצַרְתָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
ADV
Ὅταν
g3752
V-PAS-2P
ἀφαιρῆτε
g851
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀπαρχὴν
g536
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
λογισθήσεται
g3049
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
Λευίταις
g3019
CONJ
ὡς
g3739
N-ASN
γένημα
g1081
PREP
ἀπὸ
g575
N-GS
ἅλω
g257
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
N-ASN
γένημα
g1081
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
ληνοῦ.
g3025
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:20-30
COL 300
;
CS 71
18:20-32
Ed 148
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
