Числа 19:12
ID 4302
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
он
должен
очистить
себя
сею
водою
в
третий
день
и
в
седьмой
день,
и
будет
чист;
если
же
он
не
очистит
себя
в
третий
и
седьмой
день,
то
не
будет
чист;
BTI-15
Он
должен
пользоваться
водой
ритуального
очищения
в
третий
день
и
в
седьмой
день,
и
тогда
станет
чист.
Но
если
не
будет
он
пользоваться
этой
водой
в
третий
день
и
в
седьмой
день
—
чистым
не
станет.
[19]
Pro-3ms
He
ה֣וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
shall purify himself
יִתְחַטָּא־
yiṯ-ḥaṭ-ṭā-
йитхата
h2398
HB
Prep | 3ms
with the water
ב֞וֹ
ḇōw
вов
-
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֧וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
third
הַשְּׁלִישִׁ֛י
haš-šə-lî-šî
хашлиши
h7992
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and on the day
וּבַיּ֥וֹם
ū-ḇay-yō-wm
увайом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֖י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[then] he will be clean
יִטְהָ֑ר
yiṭ-hār
йитхар
h2891
HB
Conj-w | Conj
but if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֨א
lō
ло
h3808
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
he does purify himself
יִתְחַטָּ֜א
yiṯ-ḥaṭ-ṭā
йитхата
h2398
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֧וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
third
הַשְּׁלִישִׁ֛י
haš-šə-lî-šî
хашлиши
h7992
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and on the day
וּבַיּ֥וֹם
ū-ḇay-yō-wm
увайом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֖י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he will be clean
יִטְהָֽר׃
yiṭ-hār
йитхар
h2891
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
הוּא
יַדֵּי
עֲלוֹהִי
בְּיוֹמָא
תְּלִיתָאָה
וּבְיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה--יִדְכֵּי
וְאִם
לָא
יַדֵּי
עֲלוֹהִי
בְּיוֹמָא
תְּלִיתָאָה
וּבְיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה--לָא
יִדְכֵּי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSM
οὗτος
g3778
V-FPI-3S
ἁγνισθήσεται
g48
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τρίτῃ
g5154
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑβδόμῃ
g1442
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
καθαρὸς
g2513
V-FMI-3S
ἔσται·
g1510
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3S
ἀφαγνισθῇ
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τρίτῃ
g5154
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑβδόμῃ,
g1442
ADV
οὐ
g3364
A-NSM
καθαρὸς
g2513
V-FMI-3S
ἔσται.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-22
4T 120-23
19:9-22
4aSG 126
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
