Числа 19:14
ID 4304
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
закон:
если
человек
умрет
в
шатре,
то
всякий,
кто
придет
в
шатер,
и
все,
что
в
шатре,
нечисто
будет
семь
дней;
BTI-15
Вот
закон
на
тот
случай,
если
умрет
кто
в
шатре:
всякий
входящий
в
тот
шатер,
где
покойник,
и
те,
кто
в
нем,
будут
ритуально
нечистыми
семь
дней.
[19]
Pro-fs
This [is]
זֹ֚את
zōṯ
зот
h2063
HB
Art | N-fs
the law
הַתּוֹרָ֔ה
hat-tō-w-rāh
хатора
h8451
HB
N-ms
a man
אָדָ֖ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Conj
when
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
dies
יָמ֣וּת
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Prep-b | N-ms
in a tent
בְּאֹ֑הֶל
bə-’ō-hel
бэохэль
h168
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
who come
הַבָּ֤א
hab-bā
хаба
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the tent
הָאֹ֙הֶל֙
hā-’ō-hel
хаохэль
h168
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Pro-r
who [are]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the tent
בָּאֹ֔הֶל
bā-’ō-hel
баохэль
h168
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be unclean
יִטְמָ֖א
yiṭ-mā
йитма
h2930
HB
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֥ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
days
יָמִֽים׃
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דָּא
אוֹרָיְתָא
אֲנָשׁ
אֲרֵי
יְמוּת
בְּמַשְׁכְּנָא:
כָּל
דְּעָלֵיל
לְמַשְׁכְּנָא
וְכָל
דִּבְמַשְׁכְּנָא
יְהֵי
מְסָאַב
שִׁבְעָא
יוֹמִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
D-NSM
οὗτος
g3778
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
νόμος·
g3551
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
ἀποθάνῃ
g599
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
οἰκίᾳ,
g3614
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
g1531
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
οἰκίαν
g3614
CONJ
καὶ
g2532
A-APN
ὅσα
g3745
V-PAI-3S
ἐστὶν
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
οἰκίᾳ,
g3614
A-APN
ἀκάθαρτα
g169
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APF
ἡμέρας·
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-22
4T 120-23
19:9-22
4aSG 126
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
