Числа 19:18
ID 4308
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пусть
кто-нибудь
чистый
возьмет
иссоп,
и
омочит
его
в
воде,
и
окропит
шатер
и
все
сосуды
и
людей,
которые
находятся
в
нем,
и
прикоснувшегося
к
кости
человеческой
,
или
к
убитому,
или
к
умершему,
или
ко
гробу;
BTI-15
Кто-нибудь
из
ритуально
чистых
людей
должен
взять
веточку
иссопа,
окунуть
ее
в
эту
воду
и
покропить
на
шатер
и
на
всё,
что
ни
есть
там:
на
все
сосуды
и
на
людей
в
нем.
И
того
надо
окропить,
кто
прикоснулся
к
человеческим
костям,
к
могиле,
или
к
убитому,
или
к
умершему.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And shall take
וְלָקַ֨ח
wə-lā-qaḥ
вэляках
h3947
HB
N-ms
hyssop
אֵז֜וֹב
’ê-zō-wḇ
эзов
h231
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and dip [it]
וְטָבַ֣ל
wə-ṭā-ḇal
вэтаваль
h2881
HB
Prep-b, Art | N-mp
in the water
בַּמַּיִם֮
bam-ma-yim
бамайим
h4325
HB
N-ms
a person
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Adj-ms
clean
טָהוֹר֒
ṭā-hō-wr
тахор
h2889
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
and sprinkle [it]
וְהִזָּ֤ה
wə-hiz-zāh
вэхиза
h5137
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the tent
הָאֹ֙הֶל֙
hā-’ō-hel
хаохэль
h168
HB
Conj-w | Prep
and on
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-mp
the vessels
הַכֵּלִ֔ים
hak-kê-lîm
хакэлим
h3627
HB
Conj-w | Prep
and on
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
Art | N-fp
the persons
הַנְּפָשׁ֖וֹת
han-nə-p̄ā-šō-wṯ
ханэфашот
h5315
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
were
הָֽיוּ־
hā-yū-
хайу
h1961
HB
Adv
there
שָׁ֑ם
šām
шам
h8033
HB
Conj-w | Prep
or on
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the one who touched
הַנֹּגֵ֗עַ
han-nō-ḡê-a‘
ханогэа
h5060
HB
Prep-b, Art | N-fs
a bone
בַּעֶ֙צֶם֙
ba-‘e-ṣem
баэцэм
h6106
HB
Conj
or
א֣וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Prep-b, Art | N-ms
the slain
בֶֽחָלָ֔ל
ḇe-ḥā-lāl
вэхаляль
h2491
HB
Conj
or
א֥וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Prep-b, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the dead
בַמֵּ֖ת
ḇam-mêṯ
вамэт
h4191
HB
Conj
or
א֥וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Prep-b, Art | N-ms
a grave
בַקָּֽבֶר׃
ḇaq-qā-ḇer
вакавэр
h6913
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִסַּב
אֵיזוֹבָא
וְיִטְבּוֹל
בְּמַיָּא
גְּבַר
דְּכֵי
וְיַדֵּי
עַל
מַשְׁכְּנָא
וְעַל
כָּל
מָנַיָּא
וְעַל
נַפְשָׁתָא
דַּהֲווֹ
תַּמָּן
וְעַל
דְּיִקְרַב
בְּגַרְמָא
אוֹ
בִּקְטִילָא
אוֹ
בְּמִיתָא
אוֹ
בְּקַבְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
λήμψεται
g2983
N-ASM
ὕσσωπον
g5301
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
βάψει
g911
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὕδωρ
g5204
N-NSM
ἀνὴρ
g435
A-NSM
καθαρὸς
g2513
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
περιρρανεῖ
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκεύη
g4632
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ψυχάς,
g5590
A-NPF
ὅσαι
g3745
CONJ
ἐὰν
g1437
V-PAS-3P
ὦσιν
g1510
ADV
ἐκεῖ,
g1563
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
V-RMPAS
ἡμμένον
g680
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ὀστέου
g3747
T-GSN
τοῦ
g3588
A-GSN
ἀνθρωπίνου
g442
CONJ
ἢ
g2228
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
τραυματίου
CONJ
ἢ
g2228
T-GSM
τοῦ
g3588
V-RAPGS
τεθνηκότος
g2348
CONJ
ἢ
g2228
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
μνήματος·
g3418
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-22
4T 120-23
19:9-22
4aSG 126
19:16-20
PP 277
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
