Числа 19:19
ID 4309
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пусть
окропит
чистый
нечистого
в
третий
и
седьмой
день,
и
очистит
его
в
седьмой
день;
и
вымоет
он
одежды
свои,
и
омоет
тело
свое
водою,
и
к
вечеру
будет
чист.
BTI-15
Пусть
чистый
человек
окропит
нечистого,
как
должно,
в
третий
и
в
седьмой
дни;
в
седьмой
день
он
завершит
его
очищение.
А
кропивший
пусть
выстирает
одежды
свои,
омоется
в
воде
и
к
вечеру
тоже
будет
чист.
[19]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms
And shall sprinkle
וְהִזָּ֤ה
wə-hiz-zāh
вэхиза
h5137
HB
Art | Adj-ms
the clean [person]
הַטָּהֹר֙
haṭ-ṭā-hōr
хатахор
h2889
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | Adj-ms
the unclean
הַטָּמֵ֔א
haṭ-ṭā-mê
хатамэй
h2931
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
third
הַשְּׁלִישִׁ֖י
haš-šə-lî-šî
хашлиши
h7992
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and on the day
וּבַיּ֣וֹם
ū-ḇay-yō-wm
увайом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֑י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 3ms
and he shall purify himself
וְחִטְּאוֹ֙
wə-ḥiṭ-ṭə-’ōw
вэхитэов
h2398
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֔י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
and wash
וְכִבֶּ֧ס
wə-ḵib-bes
вэхибэс
h3526
HB
N-mpc | 3ms
his clothes
בְּגָדָ֛יו
bə-ḡā-ḏāw
бэгадав
h899
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and bathe
וְרָחַ֥ץ
wə-rā-ḥaṣ
вэрахац
h7364
HB
Prep-b, Art | N-mp
in water
בַּמַּ֖יִם
bam-ma-yim
бамайим
h4325
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and he shall be clean
וְטָהֵ֥ר
wə-ṭā-hêr
вэтахэр
h2891
HB
Prep-b, Art | N-ms
at evening
בָּעָֽרֶב׃
bā-‘ā-reḇ
баарэв
h6153
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיַדֵּי
דָּכְיָא
עַל
מְסָאֲבָא
בְּיוֹמָא
תְּלִיתָאָה
וּבְיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה
וִידַכֵּינֵיהּ
בְּיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה
וִיצַבַּע
לְבוּשׁוֹהִי
וְיִסְחֵי
בְּמַיָּא
וְיִדְכֵּי
בְּרַמְשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
περιρρανεῖ
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
καθαρὸς
g2513
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
ἀκάθαρτον
g169
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τρίτῃ
g5154
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑβδόμῃ,
g1442
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
ἀφαγνισθήσεται
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑβδόμῃ
g1442
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
πλυνεῖ
g4150
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτια
g2440
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
λούσεται
g3068
N-DSN
ὕδατι
g5204
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
ἀκάθαρτος
g169
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἕως
g2193
N-GSF
ἑσπέρας.
g2073
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:1-22
4T 120-23
19:9-22
4aSG 126
19:16-20
PP 277
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
