Числа 20:18
ID 4330
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
Едом
сказал
ему:
не
проходи
через
меня,
иначе
я
с
мечом
выступлю
против
тебя.
BTI-15
Но
из
Эдома
последовало:
«Не
пройдешь
через
меня
—
мечом
тебя
встречу!»
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָיו֙
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-proper-ms
Edom
אֱד֔וֹם
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall pass
תַעֲבֹ֖ר
ṯa-‘ă-ḇōr
таавор
h5674
HB
Prep | 1cs
through my [land]
בִּ֑י
bî
би
-
Conj
lest
פֶּן־
pen-
пн
h6435
HB
Prep-b, Art | N-fs
with the sword
בַּחֶ֖רֶב
ba-ḥe-reḇ
бахэрэв
h2719
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I come out
אֵצֵ֥א
’ê-ṣê
эцэй
h3318
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 2ms
against you
לִקְרָאתֶֽךָ׃
liq-rā-ṯe-ḵā
ликратэха
h7125
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לֵיהּ
אֱדוֹמָאָה
לָא
תִּעְבַּר
בִּתְחוּמִי--דִּלְמָא
בִּדְקָטְלִין
בְּחַרְבָּא
אֶפּוֹק
לְקַדָּמוּתָךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Εδωμ
ADV
Οὐ
g3364
V-FMI-2S
διελεύσῃ
g1330
PREP
δι᾽
g1223
P-GS
ἐμοῦ·
g1473
CONJ
εἰ
g1487
PRT
δὲ
g1161
ADV
μή,
g3165
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
πολέμῳ
g4171
V-FMI-1S
ἐξελεύσομαι
g1831
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
συνάντησίν
g4877
P-DS
σοι.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-29
SR 164-9
20:14-29
PP 422-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
