Числа 23:28ID 4445

00:00

/

00:00

RST+	И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.
BTI-15	И привел он Валаама на вершину Пеора, с которой открывался вид на пустыню.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So took

וַיִּקַּ֥ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

Balak

bā-lāq

баляк

h1111 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Balaam

בִּלְעָ֑ם

bil-‘ām

билям

h1109 ^HB

to the top

rōš

рош

h7218 ^HB

Art | N-proper-fs

of Peor

הַפְּע֔וֹר

hap-pə-‘ō-wr

хапор

h6465 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

that overlooks

הַנִּשְׁקָ֖ף

han-niš-qāp̄

ханишкаф

h8259 ^HB

toward

‘al-

аль

h5921 ^HB

the gace of

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

the wasteland

הַיְשִׁימֹֽן׃

hay-šî-mōn

хайшимон

h3452 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּלְעָם

דְּמִסְתַּכְיָא

יְשִׁימוֹן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

παρέλαβεν

g3880

N-PRI

Βαλακ

g904

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Βαλααμ

g903

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

κορυφὴν

T-GS

τοῦ

g3588

N-PRI

Φογωρ

T-ASN

τὸ

g3588

V-PAPAS

παρατεῖνον

g3905

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἔρημον.

g2048

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-30	GC 529; PP 444-9; 4aSG 46-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY