Числа 23:4
ID 4421
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встретился
Бог
с
Валаамом,
и
сказал
ему
Валаам
:
семь
жертвенников
устроил
я
и
вознес
по
тельцу
и
по
овну
на
каждом
жертвеннике.
BTI-15
Бог
действительно
встретился
с
Валаамом,
и
тот
стал
говорить
Ему:
«Вот
я
воздвиг
семь
жертвенников,
на
каждом
принес
я
в
жертву
по
быку
и
барану…»
[23]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
And met
וַיִּקָּ֥ר
way-yiq-qār
вайикар
h7136
HB
N-mp
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep
with
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Balaam
בִּלְעָ֑ם
bil-‘ām
билям
h1109
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to Him
אֵלָ֗יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֤ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
Art | N-mp
the altars
הַֽמִּזְבְּחֹת֙
ham-miz-bə-ḥōṯ
хамизбэхот
h4196
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have prepared
עָרַ֔כְתִּי
‘ā-raḵ-tî
арахти
h6186
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs
and I have offered
וָאַ֛עַל
wā-’a-‘al
ваааль
h5927
HB
N-ms
a bull
פָּ֥ר
pār
пар
h6499
HB
Conj-w | N-ms
and a ram
וָאַ֖יִל
wā-’a-yil
ваайиль
h352
HB
Prep-b, Art | N-ms
on [each] altar
בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
bam-miz-bê-aḥ
бамизбэах
h4196
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְעָרַע
מֵימַר
מִן
קֳדָם
יְיָ
בְּבִלְעָם
וַאֲמַר
קֳדָמוֹהִי
יָת
שִׁבְעָא
מַדְבְּחִין
סַדַּרִית
וְאַסֵּיקִית
תּוֹר
וּדְכַר
עַל
כָּל
מַדְבַּח
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐφάνη
g5316
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Βαλααμ,
g903
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Βαλααμ
g903
T-APM
Τοὺς
g3588
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APM
βωμοὺς
g1041
V-AAI-1S
ἡτοίμασα
g2090
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
ἀνεβίβασα
g307
N-ASM
μόσχον
g3448
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
κριὸν
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βωμόν.
g1041
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-30
GC 529
;
PP 444-9
;
4aSG 46-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия